Mool - Youssou N'Dour перевод на немецкий

Mool

MOOL
Yaw mool u géej gi
Di jambaar ci réew mi
Bala ngaa dem géej
Ngala déglu météo

Bu la nee bul dem
Lu mën ë xew bul dem
Ben fan ak ñaar,
Bu mu yax sa liggéey

Doyloo nga yalla,
Du tee nga sa yor téléphone
Ak sa gps, te bul fatte sa gillet

Sama fans yi ma am,
Mool ñoo ma gën ë xam
Fu ma làng ee ak ñoom,
Guddi gë day xumb lool

Man sama fans yee, ma saf
Sawar naa làng ak ñoom, fu ne
Aka ñoo dégg daaj, ma ni
Moo tax may dem ba jeex, walla

Jambaar ca waar wa,
Jambaar ca géej gë
Su ma ko mën oon,
Ben mool du des ci géej

Bu la nee bul dem,
Lu mën ë xew bul dem
Ben fan ak ñaar,
Bu mu yax sa liggéey

Sama fans yi ma am,
Mool ñoo ma gën ë xam
Fu ma làng ee ak ñoom,
Guddi gë day xumb lool

Jambaar ca waar wa,
Jambaar ca géej gë
Su ma ko mën oon,
Ben mool du des ci géej

Man sama fans yee, ma saf
Sawar naa làng ak ñoom, fu ne
Aka ñoo dégg daaj, ma ni
Moo tax may dem ba jeex, walla

Yalna leen yalla suturaal,
Te di leen samm biir géej
Barke el seen liggéey bi,
Barke el seen njaboot gi
Aar leen ba ñu doon mag,
Jox leen barke maam yi

Man sama fans yee, ma saf
Sawar naa làng ak ñoom, fu ne

Yess aye
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Bël ba ca ndar, sonn al na waa guét ndar géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Mool yi laa bëgg ë làng al,
Seen làng xumb në,
Ndax sa ma fan's yi nak,
Am mool yee ci gën ë dense
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Bël ba ca ndar, sonn al na waa guét ndar géej oo
Sa telephone ak sa GPS,
Bul fatte gillet ba
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Ñoom laa bëgg ë làng al, seen làng xumb në,
Ndax sa ma fan's yi nak, am
Mool yee ci gën ë dense
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo

A dëgg ël, yaw mool u géej,
Yaa di jàmbaar
Yaa bari fullë lool
Bari jom lool
Yaa donn loolu
Gëm yalla lool
Yaa xarañ lool, te tabe lool
Youssou woy na leen
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Bël ba ca ndar, sonn al na waa guét ndar géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Mool yi laa bëgg ë làng al,
Seen làng xumb në,
Ndax sa ma fan's yi nak, am
Mool yee ci gën ë dense
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Mool yi laa bëgg ë làng al,
Seen làng xumb në,
Ndax sa ma fan's yi nak, am
Mool yee ci gën ë dense

Mool

MOOL
Oh Mool des Meeres
Ein Held des Landes
Bevor du aufs Meer gehst
Hörst du den Wetterbericht

Wenn sie nein sagt, geh nicht
Wenn Gefahr droht, geh nicht
Ein oder zwei Tage,
Bis sich die Arbeit beruhigt

Du vertraust auf Gott,
Aber nimm dein Telefon nicht mit
Und dein GPS, und vergiss deine Schwimmweste nicht

Meine Freunde, die ich habe,
Mool, sie kennen mich besser
Wo ich mit ihnen schwimme,
Die Nächte sind voller Freude

Ich, meine Freunde, ich sage
Ich schwimme mit ihnen, wo
Und sie hören zu, sag mir
Das ist der Grund, warum ich bis zum Ende gehe, oder

Ein Held an Land,
Ein Held auf dem Meer
Wenn ich es schaffen kann,
Ein Mool bleibt nicht auf dem Meer

Wenn sie nein sagt, geh nicht
Wenn Gefahr droht, geh nicht
Ein oder zwei Tage,
Bis sich die Arbeit beruhigt

Meine Freunde, die ich habe,
Mool, sie kennen mich besser
Wo ich mit ihnen schwimme,
Die Nächte sind voller Freude

Ein Held an Land,
Ein Held auf dem Meer
Wenn ich es schaffen kann,
Ein Mool bleibt nicht auf dem Meer

Ich, meine Freunde, ich sage
Ich schwimme mit ihnen, wo
Und sie hören zu, sag mir
Das ist der Grund, warum ich bis zum Ende gehe, oder

Gott gebe euch Schutz,
Und bewahre euch auf dem Meer
Segne eure Arbeit,
Segne eure Familien
Beschütze euch, bis ihr alt seid,
Gebt euch den Segen der Vorfahren

Ich, meine Freunde, ich sage
Ich schwimme mit ihnen, wo

Ja ja
Oh Mool, geh aufs Meer
Oh Mool, geh aufs Meer
Oh Mool, geh aufs Meer
Oh Mool, geh aufs Meer
Tanzen in Ndar, die Leute von Guet Ndar schwimmen im Meer
Oh Mool, geh aufs Meer
Mool, ich liebe es, mit dir zu schwimmen,
Dein Schwimmen ist voller Freude,
Denn meine Freunde, hast du
Mool, die noch mutiger sind
Oh Mool, geh aufs Meer
Oh Mool, geh aufs Meer
Tanzen in Ndar, die Leute von Guet Ndar schwimmen im Meer
Dein Telefon und dein GPS,
Vergiss die Schwimmweste nicht
Oh Mool, geh aufs Meer
Oh Mool, geh aufs Meer
Sie, ich liebe es, mit dir zu schwimmen, dein Schwimmen ist voller Freude,
Denn meine Freunde, hast du
Mool, die noch mutiger sind
Oh Mool, geh aufs Meer
Oh Mool, geh aufs Meer

Wahrlich, oh Mool des Meeres,
Du bist ein Held
Du bist so mutig
So entschlossen
Du bist so stark
Voller Glauben
Du bist klug und geduldig
Youssou singt für euch
Oh Mool, geh aufs Meer
Oh Mool, geh aufs Meer
Tanzen in Ndar, die Leute von Guet Ndar schwimmen im Meer
Oh Mool, geh aufs Meer
Mool, ich liebe es, mit dir zu schwimmen,
Dein Schwimmen ist voller Freude,
Denn meine Freunde, hast du
Mool, die noch mutiger sind
Oh Mool, geh aufs Meer
Oh Mool, geh aufs Meer
Oh Mool, geh aufs Meer
Oh Mool, geh aufs Meer
Mool, ich liebe es, mit dir zu schwimmen,
Dein Schwimmen ist voller Freude,
Denn meine Freunde, hast du
Mool, die noch mutiger sind