Текст и перевод песни Youssou N'Dour - Tatagal

Tatagal

Tatagal Bu ko jot gi may e woon
Weer wu ne ma ñëw
Sagaal sama fan's yi
Sant leen, sargal leen

Ni bu leen di sonn al béer
Njaw du mel ni lem
Jimmy mbaye xalam al leen
Te encourager leen leen

Bu ko jot gi may e woon
Weer wu ne ma wëy
Sagaal sama fan's yi
Sant leen, sargal leen

Ma nii bu leen di sonn al béer
Njaw du mel ni lem
Jimmy mbaye xalam al leen
Te encourager leen leen

Na ñu leen xalam al
Na ñu leen tatagal
Na ñu leen woy al
Na ñu leen sargal

Na ñu leen xalam al
Na ñu leen tatagal
Na ñu leen woy al
Na ñu leen sargal

Na ñu leen xalam al
Na ñu leen tatagal
Na ñu leen woy al
Na ñu leen sargal

Je vous salue
Avec tous les honneurs
Et vous souhaite
Que du bonheur
Ces fans de valeurs
Qui m'attendent des heures
Je vous ai dans mon cœurs

Vous méritez, d'être ova tionnés,
C'est ça la vérité
Vous êtes toujours là
Quoiqu'il puisse arriver
Yéen ay sama y soppe

Ànd bi yagg na
Confiance bi rëy na
Tatagal leen jaadu na
Njukkël leen war na
Fu né nda pare ngen
ñu dem wër adduna
Da ma ni pare naa
Te it sax defe naa
Xalaat bi jaadu na

Su ma leen
Mën oon a jox loxo
Yegsi naa
Su ma leen mën oon seet si
Yegsi naa
Fatte wu ma leen
Déedéet mën ul am Yëg naa leen
Sallaaw mooy li wóor

Fan's yi xam ci jamono
Naw naa seen taxawaay
Moo tax ma jóg
Sargal leen, woy ee

Bul gnu leen
Fatte di bëgguel
Naw naa seen taxawaay
Moo tax ma jóg
Sargal leen, woy ee

Fan's yi xam ci jamono
Naw naa seen taxawaay
Moo tax ma jóg
Sargal leen, woy ee

Bul gnu
Leen fatte di bëgguel
Naw naa seen taxawaay
Moo tax ma jóg
Sargal leen, woy ee

Tatagal

Tatagal, je suis toujours là pour toi
Tu me manques tellement
Tous mes fans
Sont là, sont toujours là

Je ne suis pas celui qui va te laisser tomber
Il faut être patient et persévérant
Jimmy Mbaye est là pour toi
Pour te soutenir toujours

Tatagal, je suis toujours là pour toi
Tu me manques tellement
Tous mes fans
Sont là, sont toujours là

Je ne suis pas celui qui va te laisser tomber
Il faut être patient et persévérant
Jimmy Mbaye est là pour toi
Pour te soutenir toujours

Je suis là pour toi
Je suis toujours là pour toi
Je suis là pour toi
Je suis toujours là pour toi

Je suis là pour toi
Je suis toujours là pour toi
Je suis là pour toi
Je suis toujours là pour toi

Je suis là pour toi
Je suis toujours là pour toi
Je suis là pour toi
Je suis toujours là pour toi

Je te salue
Avec tous mes respects
Et je te souhaite
Beaucoup de bonheur
Ces fans de valeur
Qui m'attendent depuis des heures
Tu es dans mon cœur

Vous méritez d'être ovationnés,
C'est la vérité
Vous êtes toujours là
Quoi qu'il arrive
J'ai des fans qui sont fidèles

J'ai confiance
Je crois en toi
J'attendrai toujours ton retour
J'ai hâte de te revoir
Si on doit aller au bout du monde
Je serai là pour toi
Je ne t'oublierai jamais
Je serai toujours là pour toi
Tu es mon amour

Je suis avec toi
Je suis toujours là pour toi
Ne t'inquiète pas
Je suis avec toi, je suis toujours là pour toi
Ne t'inquiète pas
Tu me manques beaucoup
Je suis toujours là pour toi
Ce sont des paroles sincères

Mes fans, ils le savent depuis longtemps
J'ai confiance en eux
Je sais que je peux compter sur eux
Ils sont toujours là pour moi, toujours

Je compte sur eux
Ils me donnent de l'énergie
J'ai confiance en eux
Je sais que je peux compter sur eux
Ils sont toujours là pour moi, toujours

Mes fans, ils le savent depuis longtemps
J'ai confiance en eux
Je sais que je peux compter sur eux
Ils sont toujours là pour moi, toujours

Je compte sur eux
Ils me donnent de l'énergie
J'ai confiance en eux
Je sais que je peux compter sur eux
Ils sont toujours là pour moi, toujours