GOD BLESS - Youssoupha перевод на английский

GOD BLESS

(Thank you God, all lights on, on)
(Thank you God, on you all lights) han
C'est ça même, God bless, 99 Révolution

Han, j'pige pas, les histoires de kichta finissent mal
Mama, c'est toi qui avais raison (maman, merci pour tout c'que tu m'as appris)
T'avais raison mama (tous que tu m'as laissé que Dieu te bénisse là où tu es)
Le chemin de Dieu est simple, mais c'est les religieux qui le compliquent
Grand frère, t'avais raison, j'te jure, t'avais raison (w'Allah, y en a ils savent pas doser, tu m'avais prévenu depuis)

Han, on veut l'wari, bâtard de l'ombre
En concert à Paris, l'attente est longue
Montréal, Mali, Brazza et Babi
Douala et Madrid, Dakar et Londres, han
C'est vraiment public, fout la pression
Mais quand je les revois, j'apprécie (ah)
Et si Dieu le veut, s'il le décide

God bless, je dis merci (merci, merci, merci-merci-merci)
God bless, je dis merci (merci)
Thank you (merci, merci, merci, lumière sur vous)
Thank you (lumière sur vous)

Han, "Faut pas qu'tu traines trop tard, le tie-quar c'est pas pour toi", ma prof avait raison
Madame, vous aviez raison (descends là, y a tout le quartier dehors, descends là, oh descends)
"Même si c'est pas tout d'suite, nous, on prie pour ta réussite", ma chérie, t'avais raison
Mon amour, t'avais raison, comme toujours (le temps de Dieu, c'est pas le temps des hommes, si c'est pas toi, c'est qui?)

Han, cette année, on a quand même pris des risques
Quitter mon label, monter une nouvelle équipe
Tenter de toucher la lune, partir loin des crises
Alors, je voyage plus et je vois moins mes kids, ah

Même si parfois c'est compliqué
Quand on se revoit, c'est amplifié
Tout cet amour, si Dieu le décide

God bless, je dis merci (merci, merci, merci-merci-merci)
(Lumière sur vous, lumière sur vous)
God bless, je dis merci (merci)
Thank you (merci, merci, merci)
Thank you
God bless, je dis merci

Thank you
(Mama, c'est toi qui avais raison)
Thank you
(Grand frère, t'avais raison)
Thank you
(Et ma prof avait raison)
Thank you
(Ma chérie, t'avais raison...)

Thank you
Thank you
Thank you
Thank you

GOD BLESS

(Thank you God, all lights on, on)
(Thank you God, on you all lights) han
That's it, God bless, 99 Revolution

Han, I don't get it, these kichta stories always end badly
Mama, you were right (mama, thank you for everything you taught me)
You were right mama (may God bless you wherever you are)
God's path is simple, but it's the religious people who complicate it
Big brother, you were right, I swear, you were right (w'Allah, some people don't know how to measure, you warned me about it)

Han, they want the wari, bastard of the shadows
At the concert in Paris, the wait is long
Montreal, Mali, Brazza and Babi
Douala and Madrid, Dakar and London, han
It's really public, put on the pressure
But when I see them again, I appreciate it (ah)
And if God wills it, if He decides

God bless, I say thank you (thank you, thank you, thank you-thank you-thank you)
God bless, I say thank you (thank you)
Thank you (thank you, thank you, thank you, light on you)
Thank you (light on you)

Han, "You shouldn't hang out too late, the tie-quar is not for you", my teacher was right
Madam, you were right (come down, the whole neighborhood is outside, come down, oh come down)
"Even if it's not right away, we pray for your success", my darling, you were right
My love, you were right, as always (God's timing is not man's timing, if it's not you, who is it?)

Han, this year, we still took risks
Leaving my label, starting a new team
Trying to touch the moon, going far from the crises
So, I travel more and I see my kids less, ah

Even if sometimes it's complicated
When we see each other again, it's amplified
All this love, if God wills it

God bless, I say thank you (thank you, thank you, thank you-thank you-thank you)
(Light on you, light on you)
God bless, I say thank you (thank you)
Thank you (thank you, thank you, thank you)
Thank you
God bless, I say thank you

Thank you
(Mama, you were right)
Thank you
(Big brother, you were right)
Thank you
(And my teacher was right)
Thank you
(My darling, you were right...)

Thank you
Thank you
Thank you
Thank you