Текст и перевод песни Yu Hayami - 少しだけオ・ト・ナ

少しだけオ・ト・ナ

灼けた素肌に
白いTシャツ
腰に紺のセーター巻いて
国道の先 止めた車を
裸足のままで降りたの

映画を観たい
気持を押さえ
ついてきたのよ
夏の名残りの潮風に彼と私

昨夜 けんかした
そのことは 忘れていない
だけど今二人 二人きり居たいんです
割り切れないまま
微笑むこともできる
少しだけ 少しだけ オトナ

夕日が落ちた
とたんに寒い
渚に影 彼と私
無理して彼が ジョークを言えば
ふいに涙が こぼれてくる

この頃二人すれ違いだと思ってたけど
夏の名残りの潮風が燃えているわ

昨夜 けんかした
そのことは 忘れていない
だけど今二人 二人きり居たいんです
割り切れないまま
微笑むこともできる
少しだけ 少しだけ オトナ

昨夜 けんかした
そのことは 忘れていない
だけど今二人 二人きり居たいんです
割り切れないまま
微笑むこともできる
少しだけ 少しだけ オトナ

Чуть-чуть взрослей

Загорелая кожа,
белая футболка,
на бедрах темно-синий свитер,
у обочины дороги остановив машину,
босой вышла я.

Хотела посмотреть кино,
сдержав это желание,
поехала с тобой.
В летнем, уходящем морском бризе, мы с тобой.

Вчера поссорились,
это я не забыла.
Но сейчас мы вдвоем, хочу побыть только с тобой.
Не в силах все понять,
могу даже улыбаться.
Чуть-чуть, чуть-чуть взрослей.

Солнце село,
и сразу стало холодно.
Тени на берегу, мы с тобой.
Когда ты, через силу, шутишь,
невольно слезы текут.

В последнее время думала, что мы отдаляемся друг от друга,
но летний, уходящий морской бриз горит огнем.

Вчера поссорились,
это я не забыла.
Но сейчас мы вдвоем, хочу побыть только с тобой.
Не в силах все понять,
могу даже улыбаться.
Чуть-чуть, чуть-чуть взрослей.

Вчера поссорились,
это я не забыла.
Но сейчас мы вдвоем, хочу побыть только с тобой.
Не в силах все понять,
могу даже улыбаться.
Чуть-чуть, чуть-чуть взрослей.