Текст и перевод песни Yu Hayami - 彼って スリル

彼って スリル

瞳閉じたら つれて行かれそう
二人になると オオカミになりそう
私の彼は ちょっと危険なの
そばにいるだけでスリルよ

カフェオレ かきまわしながら
時計をチラリ
今夜は帰さないなんて
日暮れのテラスで刺激的
まだあげないわ 守りたいの
好きだけど ダメよ

瞳閉じたら つれて行かれそう
二人になると オオカミになりそう
私の彼は ちょっと危険なの
そばにいるだけでスリルよ

浮気なふりしてやかせて
よろこんでいる
すねると ごめんなさいないて
ハートは 意外と素直的
いっしょにいたい 昼も夜も
その気持 素敵
俺の彼女とみんなに紹介
油断してると 人前で口づけ
私の彼はちょっと 危険なの
そばにいるだけで スリルよ

瞳閉じたら つれて行かれそう
二人になると オオカミになりそう
私の彼は ちょっと危険なの
そばにいるだけでスリルよ

Он такой захватывающий

Если закрою глаза, он словно унесет меня,
Когда мы одни, он словно превращается в волка.
Мой парень немного опасен,
Быть рядом с ним – настоящий трепет.

Помешивая кофе с молоком,
Он украдкой смотрит на часы.
Сегодня вечером не отпустит, говорит он,
На закате, на террасе, так волнующе.
Я еще не готова, хочу сохранить это чувство,
Хотя и люблю, но нельзя.

Если закрою глаза, он словно унесет меня,
Когда мы одни, он словно превращается в волка.
Мой парень немного опасен,
Быть рядом с ним – настоящий трепет.

Притворяюсь легкомысленной, дразню его,
Ему это нравится.
А когда дуюсь, он извиняется и плачет,
В глубине души он на удивление простодушный.
Хочу быть с ним всегда, днем и ночью,
Это чувство прекрасно.
Он представляет меня всем как свою девушку,
А когда я теряю бдительность, целует меня на людях.
Мой парень немного опасен,
Быть рядом с ним – настоящий трепет.

Если закрою глаза, он словно унесет меня,
Когда мы одни, он словно превращается в волка.
Мой парень немного опасен,
Быть рядом с ним – настоящий трепет.