Текст и перевод песни Yu Seung Woo - Still Here

Still Here

유승우 - 너의 나
어느 날에 걷던 길에 그대가
지난 추억과 다시 내게 온다
무엇일까 벌써 내 맘은
예전 우리가 되어있구나
가슴 한켠 조이는 건 왜일까
사랑이라면 난 어떡하나
다신 꾸지 못할 꿈을 꿀 것 같아
이내 외로움만
나 지금 너의 뒤에 그대로 서 있어
길었던 밤을 돌고 돌아 조금 늦었어
옅어진 가로등을 지나며 만났어
나의 맘 너의 나 우리 만날 날을 위해
그리움에 나는 또 사무친다
눈을 적신다 니가 보고 싶다
온 맘 다하여 너를 떠올려 본다
행여 달아날까
나 지금 너의 뒤에 그대로 서 있어
길었던 밤을 돌고 돌아 조금 늦었어
옅어진 가로등을 지나며 만났어
나의 맘 너의 나 우리 만날 날을 위해
우 계속 너의 뒤에 그대로 서 있어
힘이 닿는 날까진 널 사랑해 보겠어
미련 속 푸념인 건 나도 잘 알겠어
하지만 언젠가 우연처럼 닿지 않을까
하는 기대에
나 한참을 움직일 수가 없어
미련 속 푸념인 건 나도 잘 알겠어
나의 맘 너의 나 우리 추억들을 위해
사랑하고 미워했던 사람아
그대 어디서 무얼 보려나
아직 난
아직 난
출처: 엠넷닷컴

Toujours là

Yu Seung Woo - Toi, mon moi
Un jour, sur le chemin que je marchais, tu es apparue
Avec nos souvenirs et tu es revenue à moi
Qu'est-ce que c'est ? Mon cœur est déjà
Comme si nous étions à nouveau ensemble
Pourquoi cette douleur qui me serre le cœur ?
Si c'est de l'amour, que vais-je faire ?
J'ai l'impression que je vais rêver à nouveau de rêves que je ne peux plus réaliser
Seule ma solitude
Je suis là, juste derrière toi
J'ai fait le tour de la longue nuit, j'arrive un peu en retard
J'ai croisé des lampadaires qui s'éteignaient
Mon cœur, toi, mon moi, pour le jour où nous nous rencontrerons
Je suis à nouveau submergé par le manque
Mes yeux sont humides, je pense à toi
De tout mon cœur, je pense à toi
Au cas où tu fuirais
Je suis là, juste derrière toi
J'ai fait le tour de la longue nuit, j'arrive un peu en retard
J'ai croisé des lampadaires qui s'éteignaient
Mon cœur, toi, mon moi, pour le jour où nous nous rencontrerons
Je suis là, juste derrière toi
Je vais t'aimer tant que j'en aurai la force
Je sais que c'est un vain regret, une nostalgie
Mais ne pourrai-je pas te toucher par hasard un jour ?
Dans l'espoir de cela
Je ne peux pas bouger
Je sais que c'est un vain regret, une nostalgie
Mon cœur, toi, mon moi, pour nos souvenirs
La personne que j'ai aimée et haïe
Où regardes-tu et que vois-tu ?
Je suis toujours
Je suis toujours
Source : Mnet.com