Текст и перевод песни Yu Seung Woo - Tomorrow

Tomorrow

뉘엿 지는 해를 바라보며
차오르는 당신 생각에
이 두 발은 꽁꽁 얼어붙어
어디 떠날 줄 모릅니다
웃음 짓던 당신
햇살 속에 당신
뭐 하나 버릴 기억도 없네
꿈결 같던 감정
추억들은 여울져
너의 바다를 헤매이다
꽉 안아줘
입 맞춰줘
두 손 꼭 잡고
내게 말해줘
너를 사랑한다
날 잊지 마라
거기서 멈춰 있어라
내게 또 다른 내일은 없을 테니까
눈물짓던 당신
돌아서던 당신
뭐 하나 나아지지가 않네
성큼 다가와 놓고
떠날 줄은 모르나
미련에 지쳐 뒷걸음치다
꽉 안아줘
입 맞춰줘
두 손 꼭 잡고
내게 말해줘
너를 사랑한다
날 잊지 마라
거기서 멈춰 있어라
내게 또 다른 내일은 없을 테니까
늘 괴롭다는 아픈 말에
우린 이별했고
한동안 너 없어
불안했던 나도 웃어지려나
꼭 안아줘
입 맞춰줘
두 손 꼭 잡고
크게 말해줘
아직 사랑한다
날 놓지 마라
내게로 달려와 줘라
네가 사라진 내일은 없을 테니까
내게 또 다른 내일은 없을 테니까

Demain

En regardant le soleil qui se couche
Je pense à toi qui monte
Mes deux pieds sont gelés
Je ne sais pas où aller
Toi qui souris
Toi dans la lumière du soleil
Je n'ai aucun souvenir à jeter
Un sentiment comme un rêve
Les souvenirs ondulent
Je me suis perdu dans ta mer
Serre-moi fort
Embrasse-moi
Prends mes deux mains
Dis-le moi
Je t'aime
Ne m'oublie pas
Reste là
Parce qu'il n'y aura pas d'autre demain pour moi
Toi qui pleures
Toi qui te retournes
Rien ne s'améliore
Tu es venu si près
Tu ne sais pas partir
Je recule, épuisé par mon obstination
Serre-moi fort
Embrasse-moi
Prends mes deux mains
Dis-le moi
Je t'aime
Ne m'oublie pas
Reste là
Parce qu'il n'y aura pas d'autre demain pour moi
Tu as toujours dit que c'était douloureux
On s'est séparés
Pendant un moment sans toi
Est-ce que je vais pouvoir rire aussi ?
Serre-moi fort
Embrasse-moi
Prends mes deux mains
Dis-le fort
Je t'aime encore
Ne me lâche pas
Cours vers moi
Il n'y aura pas de demain sans toi
Il n'y aura pas d'autre demain pour moi