Текст и перевод песни Yu Seung Woo - Wind

Wind

어제와 같은 오늘인 걸 이제야 알았어
바래진 나의 노력들은 어데서 머무나
끊어진 길이 다시금 이어지는 것처럼
초라한 나도 속절없이 흐르고 있었네
바람 부는 바람
바람 나는 바람
바람아 아 바람아
바람 바람
누군가 내게 행복한 삶이냐 묻는다면
이해할 이도 하나 없어 고요를 배우지
흔들림 없는 사람이 어찌 아름다울까
처량한 위로로 비겁한 용기를 내어
바람 부는 바람
바람 나는 바람
바람아 아 바람아
바람 바람
내 생각과는 다르겠지만
좀 더 좋은 말을 하고 싶었어
많이 무른 나를 보기 싫었어
허나 결국 오 나는 정처 없이 흔들리는
바람 그런 바람
바람 나의 바람
바람아 날아가자
부서질라 무너질라

Vent

Je me rends compte maintenant que aujourd'hui est comme hier.
Où s'arrêtent mes efforts ternis ?
Comme si un chemin interrompu se rejoignait à nouveau,
Je coulais aussi sans relâche, moi qui suis si humble.
Le vent souffle.
Le vent me porte.
Oh, vent, vent.
Vent, vent.
Si quelqu'un me demandait si je suis heureux,
Je n'ai personne à qui expliquer, j'apprends le silence.
Comment une personne immobile peut-elle être belle ?
Avec une consolation misérable, je trouve un courage lâche.
Le vent souffle.
Le vent me porte.
Oh, vent, vent.
Vent, vent.
Ce n'est peut-être pas comme je le pense,
mais j'avais envie de dire quelque chose de plus gentil.
Je ne voulais pas te voir, moi, si mou.
Mais finalement, je suis juste un vent qui se balance sans but.
Le vent, ce vent.
Le vent, mon vent.
Vent, emporte-moi.
Je vais me briser, je vais m'effondrer.