Текст и перевод песни Yu Shirota - Mariage

Mariage

"愛"なんて言葉じゃ全然足りないや
真心を込めて歌うよ今
大体のことなら見慣れたはずなのに
不意に愛くるしいその笑みが
ほらまたこの胸を射抜くんだ

探し続けた君との物語が
どんな軌跡を辿るかわからなくても
いつか二人の心が逸れかけたなら
抱きしめるから いつでも...
INSTRUMENTAL
会えない寂しさを募らす小夜時雨
ぬくもりの記憶で慰める
なんだってこんなに夢中になれるんだ
自分でもとても不思議なんだ
"魔法"のような感覚なんだ

君の中から溢れ出る穏やかな愛、優しさ
その瞳に見つめられると
「なんでもいいや」って思ってしまうんだ
君さえいれば もう何も...

I love you いとおしい君のその全てを
いつまでも僕が守り抜いて
愛咲く夢の中を生きる
虹色の未来 描いて
永遠の愛を誓う...

Mariage

"Love," is not enough to describe
My sincere feelings, which I will now express
I thought I'd seen everything
But then, your charming smile strikes again
See how it pierces my heart

Our narrative has just begun
And its trajectory is unknown
But if our paths ever diverge
I'll embrace you, anytime...
INSTRUMENTAL
A night of drizzle increases my loneliness for you
I find comfort in our warm memories
Amazing how much I'm captivated by you
I'm still trying to understand it myself
It's like a "magic" feeling

Tranquil love & kindness radiates from you
Each time you stare at me
It makes me think, "it's fine,"
As long as I have you, nothing else matters...

I love you, my darling
I'll protect you forever
Let's live out our dreams together
Creating our colorful future
Vowing our eternal love...