Текст и перевод песни Yu Shirota - Mariage

Mariage

"愛"なんて言葉じゃ全然足りないや
真心を込めて歌うよ今
大体のことなら見慣れたはずなのに
不意に愛くるしいその笑みが
ほらまたこの胸を射抜くんだ

探し続けた君との物語が
どんな軌跡を辿るかわからなくても
いつか二人の心が逸れかけたなら
抱きしめるから いつでも...
INSTRUMENTAL
会えない寂しさを募らす小夜時雨
ぬくもりの記憶で慰める
なんだってこんなに夢中になれるんだ
自分でもとても不思議なんだ
"魔法"のような感覚なんだ

君の中から溢れ出る穏やかな愛、優しさ
その瞳に見つめられると
「なんでもいいや」って思ってしまうんだ
君さえいれば もう何も...

I love you いとおしい君のその全てを
いつまでも僕が守り抜いて
愛咲く夢の中を生きる
虹色の未来 描いて
永遠の愛を誓う...

Mariage

Les mots "amour" ne suffisent pas à décrire ce que je ressens.
Je te chante mon amour sincèrement.
J'ai l'habitude de voir beaucoup de choses,
mais ton sourire si charmant me surprend toujours.
Il transperce mon cœur à chaque fois.

L'histoire que nous écrivons ensemble, que je recherchais depuis longtemps,
je ne sais pas quel chemin elle prendra.
Si un jour nos cœurs s'éloignent,
je te serrerai dans mes bras, toujours...
INSTRUMENTAL
La pluie fine de la nuit fait grandir mon chagrin de ne pas te voir.
Je me réconforte avec les souvenirs de ta chaleur.
Je ne comprends pas pourquoi je suis si obsédé par toi.
C'est un mystère même pour moi.
C'est comme un "enchantement".

L'amour et la gentillesse paisibles qui émanent de toi,
lorsque je rencontre ton regard,
je me dis "peu importe ce qui arrive".
Tant que tu es là, je n'ai plus besoin de rien...

Je t'aime, je t'aime, mon amour, avec tout ce que tu es.
Je te protégerai toujours.
Nous vivrons un rêve d'amour épanouissant.
Je peindrai un avenir arc-en-ciel.
Je te jure un amour éternel...