Write My Voice - YuNi перевод на английский

Write My Voice

始まりの鐘がほら
透き通るように響いていた
ずっとずっと見えない果ての果てまで
不確かだった感覚は
少しずつ熱を帯びて
ねぇもうすぐそこ
小さかった言葉達が
目の前を照らしたんだ
今は未来も見えるくらい
もっともっと 遠く知らない場所まで
この声で君と明日を描きたい
いつかいつか すべて彩れるように
奏で続けた日々で 歌を綴ろう
空想が鍵かけていた
隔たり超えた先は
きっと君の体温で満たされている
白く冷たいキャンパスに
積み上げた音の行方
今なら届くよ
共鳴が響く世界が
大切な今になって
次の未来を紡いでいく
ずっとずっと 遠く果てない時まで
この声が君のそばにいて欲しい
いつかいつか 願いが火を灯すように
信じ続けた日々で 歌を綴ろう
淡く夢見ていた風景は いつの日か
今にも触れられそうな近さで
輝いてるの
数え切れない君の声ひとつひとつ
この背中を押してくれる
もっともっと 遠く知らない場所まで
この声で君と未来描きたい
いつかいつか 静かな風を纏って
奏で続けた日々は 歌を刻む

Write My Voice

The starting bell, listen,
It was ringing so clearly,
Reaching the unseen ends of the earth,
The uncertain feelings,
Gradually gaining warmth,
Hey, it's almost there,
The small words,
Illuminated the path before me,
Now I can even see the future,
To faraway, unknown places,
With this voice, I want to paint tomorrow with you,
So that someday, everything can be colorful,
In these days of continuous singing, I'll write a song,
The fantasy that locked away,
Beyond the divided boundary,
Surely it's filled with your warmth,
On the white, cold canvas,
The whereabouts of the piled-up sounds,
Now they can reach you,
The world where resonance echoes,
Has become a precious present,
Spinning the next future,
To faraway, endless times,
I want this voice to stay by your side,
So that someday, our wishes will light a fire,
In these days of continuous belief, I'll write a song,
The faintly dreamed-of scenery, someday,
Close enough to almost touch,
It's shining,
Countless voices of yours, each and every one,
Pushing me forward,
To faraway, unknown places,
With this voice, I want to paint the future with you,
Someday, someday, wrapped in a quiet wind,
The days of continuous singing, will carve a song,