Write My Voice - YuNi перевод на французский

Write My Voice

始まりの鐘がほら
透き通るように響いていた
ずっとずっと見えない果ての果てまで
不確かだった感覚は
少しずつ熱を帯びて
ねぇもうすぐそこ
小さかった言葉達が
目の前を照らしたんだ
今は未来も見えるくらい
もっともっと 遠く知らない場所まで
この声で君と明日を描きたい
いつかいつか すべて彩れるように
奏で続けた日々で 歌を綴ろう
空想が鍵かけていた
隔たり超えた先は
きっと君の体温で満たされている
白く冷たいキャンパスに
積み上げた音の行方
今なら届くよ
共鳴が響く世界が
大切な今になって
次の未来を紡いでいく
ずっとずっと 遠く果てない時まで
この声が君のそばにいて欲しい
いつかいつか 願いが火を灯すように
信じ続けた日々で 歌を綴ろう
淡く夢見ていた風景は いつの日か
今にも触れられそうな近さで
輝いてるの
数え切れない君の声ひとつひとつ
この背中を押してくれる
もっともっと 遠く知らない場所まで
この声で君と未来描きたい
いつかいつか 静かな風を纏って
奏で続けた日々は 歌を刻む

Écris ma voix

La cloche du début, vois-tu,
résonnait aussi limpide que l'eau.
Toujours, toujours, jusqu'à l'extrémité invisible de l'extrémité,
la sensation incertaine,
a progressivement gagné en chaleur.
Oh, c'est bientôt là,
les mots qui étaient petits
ont illuminé ce qui était devant mes yeux.
Maintenant, je peux même voir le futur.
Encore plus loin, vers un endroit inconnu,
je veux dessiner l'avenir avec toi, avec ma voix.
Un jour, un jour, afin que tout soit coloré,
avec les jours qui ont été joués, je vais écrire une chanson.
Le rêve qui a été enfermé à clé,
au-delà de la distance que l'on a dépassée,
est certainement rempli de ta chaleur.
Sur la toile blanche et froide,
le chemin des sons que l'on a accumulés,
maintenant, je peux atteindre,
le monde où la résonance résonne,
en ce moment précieux,
je vais tisser l'avenir suivant.
Toujours, toujours, jusqu'à ce que le temps ne prenne pas fin,
je veux que ma voix soit à tes côtés.
Un jour, un jour, comme si le désir allumait un feu,
avec les jours où j'ai cru, je vais écrire une chanson.
Le paysage que j'avais faiblement rêvé, un jour,
est si près qu'on pourrait le toucher,
il brille.
Tes innombrables voix, une à une,
me poussent dans le dos.
Encore plus loin, vers un endroit inconnu,
je veux peindre l'avenir avec toi, avec ma voix.
Un jour, un jour, en portant un vent calme,
les jours qui ont été joués graveront la chanson.