Текст и перевод песни YuNi - ジレンマ

ジレンマ

どうでもいいなんて
ひとりぼっちになって
簡単そうに自分を握りつぶしてさ
痛くないそぶりして
溶け込んで透明になっていく
そんな私を誰が望んだの
どうなってもいいって覚悟決めたって
傷の深さにひるんで後ずさりしてさ
息をするそれだけで生きている
そんなの嘘だよ
愛されたなら何か変わるの
近づけば離れてく
触れて触れて泣いているの
ここにいるよ 探してよ
胸の奥で唱え続けて
誰かを待っている 光もないのに
形を変えてく 合わさらないのに
消え去りたいくせに 消さないで
ほんとはすべて すべて 捨てて
抱きしめてみたい
なんでもいいなんて興味ないふりして
見たことのない世界を
塗りつぶしてきた
夢を見る それだけが
一つだけ許された遊び
声にできない 願いの墓場
傷つけて 傷ついて
引いた線の向こう側は
他人事でしょ 何もかも
だけどそこに温もりがある
合図を待っている 勇気もないのに
意味を探している どこにもないのに
近づきたいくせに 構わないで
ほんとは すべて すべて
捨ててしまいたい
画面の中からあふれる出る光を纏って
誰かの涙を知る
何にも出来ずに
孤独を確かめて 生きてる
間違えないために 一人になった
悲しくあるため こえをあげたのに
誰かを待っている 光もないのに
形を変えてく 合わさらないのに
消え去りたいくせに 消さないで
ほんとは すべて
分かっているくせに
見せて 触れて 揺れていられたら
すべて すべて 捨てて
抱きしめられたら

Дилемма

Я делаю вид, что мне все равно
Остаюсь одна
С легкостью подавляя себя
Скрывая боль
Растворяясь и становясь невидимой
Кто хотел, чтобы я была такой?
Я решила, что мне все равно
Но глубина моей боли заставляет меня отступить
Просто дышу и тем самым живу
Это неправда
Если бы ты меня любил, я бы изменилась
Когда я приближаюсь, ты отдаляешься
Твой прикосновение вызывает у меня слезы
Я здесь, найди меня
Не перестаю повторять в глубине души
Жду кого-то, хотя и света нет
Я принимаю разные формы, но мы не можем соединиться
Мне хочется исчезнуть, но не дай мне этого сделать
На самом деле, я хочу все, все
Обнять
Я делаю вид, что мне все безразлично
Заполняю неизвестный мир
Стираю все краски
Мечтать — это все
Что мне позволено
Невысказанные желания — могила надежд
Раним и ранимся
За чертой, которую я провела
Все чужое
Но там есть тепло
Жду знака, хотя и смелости нет
Ищу смысл, хотя его нигде нет
Мне хочется приблизиться, но не обращай на меня внимания
На самом деле, я хочу все, все
Уничтожить
Окутывая себя светом, изливающимся из экрана
Я узнаю о чьих-то слезах
Я ничего не могу сделать
Живу, осознавая мое одиночество
Я стала одинокой, чтобы избежать ошибок
Я кричу, чтобы услышать свою грусть
Жду кого-то, хотя и света нет
Я принимаю разные формы, но мы не можем соединиться
Мне хочется исчезнуть, но не дай мне этого сделать
На самом деле, я все знаю
Но все равно
Видя, прикасаясь и ощущая твое волнение
Я хотела бы все, все
Уничтожить и быть обнятой