Текст и перевод песни YuNi - 透明声彩

透明声彩

単純な言葉が溢れた
曖昧なまま流れてく
ありきたりなこの毎日で
本当は気付いて欲しいだけ
未完成な感情が誰かの身体 動かした
理想的な安寧は
なかなか遠いみたいだ
ああ 胸が痛いな
世界中が味方じゃないから
孤独な命で 今 歌を歌うんだ
透明な声は きっと からっぽじゃない
向かい風 強く打たれて
竦んだ脚を叩いた
どんな暗闇も超えて進む力を見出したい
めぐるめぐる時代の狭間
戸惑い迷い彷徨うの
手探りばかりの毎日も
私は素直でいたいな
鮮やかな情景に
ひたすら音を重ねた
少しずつ滲んで
ぽたぽた花が咲いた
ああ 儚い存在だ
果てない厖大な未来
小さな光に願い 歌を歌うんだ
透明な声は きっと からっぽじゃない
ぼやけて霞む足元
真っ新な線 描いて
道を作れば そう
もう何も怖くない 走り出した
見上げた空は青くて
飲み込んだ思い 溶かした
混ざり合う度に
透明な声が そっと色づいた
果てない厖大な未来 消えないように
ずっと歌い続けよう
いつまでも 何処までも
響いてゆけ
響いてゆけ

Прозрачный голос

Простые слова заполняют всё,
Смысл ускользает в потоке.
В череде обычных дней,
Я хочу быть заметней.
Полузабытые мечты кого-то пробудили,
Идеальный покой
Оказался так недостижим.
Ох, как болит в груди!
Не в силах весь мир подружить,
Я пою, одинокая душа,
Мой прозрачный голос — не пустая оболочка.
Сопротивляясь ветрам,
Я больше не дрожу.
Во тьме ищу силу и надежду.
Мчусь во времени, как путник, без цели,
Теряюсь, сомневаюсь, бреду.
Касаюсь всего наобум,
Но я хочу быть честной.
Я на яркую картину жизни
Звук накладывала неустанно.
Постепенно он проступал,
И цветы расцветали.
О, как хрупка наша жизнь!
Бесконечное будущее впереди,
Я пою, в свет веря,
Мой прозрачный голос — не пустая оболочка.
Нечеткие следы под ногами,
Я рисую новые линии.
Дорога явится сама,
И я уж не буду бояться.
Голубое небо надо мной,
Оно растопило мои мысли.
И чем больше я пою,
Тем окрашенней становится голос.
В необъятной вечности, чтобы не исчезнуть,
Буду петь я снова и снова,
Вечно, повсюду,
Песня моя звучит.
Она всегда звучит.