Текст и перевод песни yuca - 甘い夜

甘い夜

僕らは甘い夜を越え
それを恋と呼び合う

いつぶりだろう こんな気持ち
忘れかけていたよな
君の小さな手のひらを
照れながら握ってる

そしてまた ひとつ ひとつ
消えてゆく街灯り
二人だけのためにある
世界になる

巡り逢えたすべてに意味があり
過去に背負った傷も無駄じゃないよ
今 君が目の前にいるだけで
何もかもが報われていく

照れ笑いながら
僕ら 積み上げる 恋心
とりとめのない話で
確かめ合うように

巡り逢えた君とのシナリオに
想いがあふれそうで どうしようもないよ
人を好きになる リアルな気持ち
何もかも思い出してく

幾何学模様の石段の上
少しふざけてみせる君のあと 追いながら
また夜が更ける

巡り逢えたすべてに意味があり
過去に背負った傷も無駄じゃないよ
今 君と迎える朝焼けには
何かが始まる予感と
まだ君を知りたい気持ち

僕らは甘い夜を越え
それを恋と呼び合う

Sweet Night

We've survived a sweet night
And call it love

How long has it been, this feeling
I had almost forgotten
Your small palm
Timidly holding mine

And then again, one by one
Streetlights fade
For just the two of us
The world transforms

Everything we've come across has made sense
The wounds we've carried, they weren't in vain
Now that you're here before me
It all makes sense

Laughing bashfully,
We build up our love,
In aimless conversation,
Confirming our feelings

This scenario with you,
My emotions overflow, I can't help it,
This genuine feeling of loving someone,
Brings back all the memories

On the geometric patterned stone steps,
Chasing after you as you playfully tease me,
Another night passes,

Everything we've come across has made sense
The wounds we've carried, they weren't in vain
As we greet the dawn,
There's a sense that something's beginning
And a desire to know you more

We've survived a sweet night
And call it love