ゼロセンチメートル - Yuiko Ohara перевод на немецкий

ゼロセンチメートル

スキマはゼロセンチメートル
隠しきれない距離で肩を並べて

知ってる？
叶えたい事は言葉にしたら少し
近付いていけるらしいの

願掛け消しゴムが
小さくなっていくほど
増える思い出
大人に変わっていく横顔

スキマはゼロセンチメートル
何の事だか当ててね私の願い
初めてはいつでも
一番覚えているものでしょ
だからね君が良いんだよ

知ってる？
私は案外分かりやすいからね
特別はいくつもないの

目を見てそらさないで
何を思うかは答え合わせしよう
チャイムが鳴ってしまうまでに

スキマはゼロセンチメートル
隠しきれない距離で肩を並べて
初めてはいつでも
一番忘れたくないものでしょ
だからね君が良いんだよ

夕暮れ時の路地裏
2人きりの影は
簡単に重なってしまう
ワザとでも偶然でもない本当が欲しくて

すきは沢山あるから
時間をかけて気付いてくれたら良いな
手を伸ばした先が
一番望んでいる事なの
だからね君を待ってる

手をあけて

Null Zentimeter

Der Abstand ist null Zentimeter
Mit einer Distanz, die nichts verbirgt, stehen wir Schulter an Schulter

Weißt du?
Dinge, die man sich wünscht, sollen ein Stück näher rücken,
wenn man sie in Worte fasst, habe ich gehört.

Der Wunsch-Radiergummi,
je kleiner er wird,
desto mehr Erinnerungen sammeln sich an.
Dein Profil im Seitenblick, das erwachsen wird.

Der Abstand ist null Zentimeter.
Rate mal, was es ist, mein Wunsch.
Das erste Mal ist doch immer etwas,
an das man sich am besten erinnert, nicht wahr?
Deshalb möchte ich, dass du es bist.

Weißt du?
Ich bin überraschend leicht zu durchschauen,
es gibt nicht viele 'Besonderheiten'.

Sieh mir in die Augen, schau nicht weg.
Lass uns abgleichen, was du denkst und was ich denke.
Bevor die Schulglocke läutet.

Der Abstand ist null Zentimeter.
Mit einer Distanz, die nichts verbirgt, stehen wir Schulter an Schulter.
Das erste Mal ist doch immer etwas,
das man am allerwenigsten vergessen möchte, nicht wahr?
Deshalb möchte ich, dass du es bist.

In einer Gasse bei Sonnenuntergang,
unsere Schatten, nur wir zwei,
überlappen sich ganz leicht.
Ich sehne mich nach einer Wahrheit, die weder Absicht noch Zufall ist.

Es gibt vieles, das ich mag,
also wäre es schön, wenn du dir die Zeit nimmst, es zu bemerken.
Wohin ich meine Hand ausstrecke,
ist das, was ich mir am meisten wünsche.
Deshalb warte ich auf dich.

Öffne deine Hand.