Текст и перевод песни 大原ゆい子 - ゼロセンチメートル

ゼロセンチメートル

スキマはゼロセンチメートル
隠しきれない距離で肩を並べて

知ってる？
叶えたい事は言葉にしたら少し
近付いていけるらしいの

願掛け消しゴムが
小さくなっていくほど
増える思い出
大人に変わっていく横顔

スキマはゼロセンチメートル
何の事だか当ててね私の願い
初めてはいつでも
一番覚えているものでしょ
だからね君が良いんだよ

知ってる？
私は案外分かりやすいからね
特別はいくつもないの

目を見てそらさないで
何を思うかは答え合わせしよう
チャイムが鳴ってしまうまでに

スキマはゼロセンチメートル
隠しきれない距離で肩を並べて
初めてはいつでも
一番忘れたくないものでしょ
だからね君が良いんだよ

夕暮れ時の路地裏
2人きりの影は
簡単に重なってしまう
ワザとでも偶然でもない本当が欲しくて

すきは沢山あるから
時間をかけて気付いてくれたら良いな
手を伸ばした先が
一番望んでいる事なの
だからね君を待ってる

手をあけて

Zero Centimeters

The gap is zero centimeters
Standing shoulder to shoulder in a distance I can't hide

Did you know?
If you put your wishes into words, they become a little bit
Closer to coming true, or so they say

The eraser you made a wish on,
As it gets smaller and smaller
The more memories we make
Our side profiles changing as we become adults

The gap is zero centimeters
Can you guess what my wish is about?
The first time is always
Something you remember the most, right?
That's why you're the one for me

Did you know?
I'm actually pretty easy to read, you know
There aren't many things that are special about me

Don't look away from my eyes
Let's compare our answers and see what we think
Before the bell rings

The gap is zero centimeters
Standing shoulder to shoulder in a distance I can't hide
The first time is always
Something you never want to forget, right?
That's why you're the one for me

The back alley at dusk
Our shadows, just the two of us
Easily overlap
I wanted the truth, not something forced or coincidental

Because I like you more than just a little,
I hope you'll notice over time
The end of the road I've paved with my hand
Is the thing I desire the most
That's why I'm waiting for you

Open your hand