Текст и перевод песни YUKI - バスガール

バスガール

バックオーライ 恋に破れても くじけないわ 私 バスガール
ストップ ドライバー 顔色も良いみたい マイクよこせ 白い手袋
制服の胸がなんだか苦しいの
言わせないでよ
合いの手を入れて楽しく歌えば 急にカーブをしたり
誘導します 窓際がお好きなら 安全保障します
ユー! どうします? 一目惚れも大歓迎
無神経なお客にからかわれても シートベルト着用 笑って
大切なのは細やかな気遣い 伊達じゃないわ 私 バスガール
腫れた瞼に言い訳しない マイクバトル 受けて立ちます
網棚の上の涙こぼれそう
言わせないでよ
休憩時間 昼食を分け合えば 芽生えていく友情
想定内も外も対応してます トラブル回避します
ETCでハモられても大歓迎
リピートのお客におもてなしの技 さりげない声掛け 忘れずに
左手に見えますのは 恋人を待つあの娘です
右手に見えますのは あなたの新しい物語
愛のフラッグ どうぞ見失わずに 高く揚げてます
最終地点前は お名残り惜しい 恋にも似た感情
誘導します 記念のお写真なら あの滝をバックに
思い出のお手伝い 喜んでいたします 笑って
はい チーズ

La fille du bus

Retourne-toi, même si mon cœur est brisé par l'amour, je ne me laisserai pas abattre, je suis la fille du bus.
Stop, chauffeur, tu as l'air en pleine forme, passe-moi le micro, mes gants blancs sont prêts.
Ma poitrine serrée dans mon uniforme me fait mal.
Ne me fais pas dire ça.
Si on chante ensemble pour s'amuser, on tourne brusquement dans les virages.
Je te guiderai, si tu aimes les places près des fenêtres, je t'assurerai la sécurité.
Toi, que décides-tu ? Un coup de foudre est toujours le bienvenu.
Même si des passagers impolis me taquinent, je souris en attachant ma ceinture.
Ce qui compte, c'est d'être attentionnée, je ne suis pas là pour rien, je suis la fille du bus.
Je ne m'excuse pas pour mes paupières enflées, je suis prête à un battle au micro.
Les larmes me montent aux yeux, au-dessus des bagages.
Ne me fais pas dire ça.
Pendant la pause, on partage le déjeuner, notre amitié se développe.
Je gère les situations prévues et imprévues, j'évite les problèmes.
Si tu chantes en rythme avec le péage, c'est toujours bienvenu.
Je fais preuve d'hospitalité envers les clients fidèles, je n'oublie pas de leur parler avec douceur.
Sur ta gauche, tu vois la fille qui attend son amoureux.
Sur ta droite, tu vois ta nouvelle histoire.
Le drapeau de l'amour, ne le perds pas de vue, il flotte haut.
Avant la dernière destination, un sentiment de nostalgie semblable à l'amour.
Je te guiderai, si tu veux une photo souvenir, prends-la devant cette cascade.
J'aide à créer des souvenirs, je suis ravie de le faire, souris.
Dis "cheese"!