Текст и перевод песни YUKI - レディ・エレクトリック

レディ・エレクトリック

稲妻みたいに ビリビリさせる奴さ
灯りを消したなら始めよう ゲーム
あの娘なら今日も 風の街をひとり
光るのさ 右腕に刻むエンジェル
ひらけドアーの合図で 痺れるくらいの口づけをして
罠に堕ちてみたい
エレクトリック レディ ラヴ 君は最高
幾つも恋をして美しく輝く レディ
痺れる レディ 違う世界を教えてよ
エレクトリック レディ ラヴ 君はサイキック
暗闇を照らして その先をゆけよ 放電してよ レディ
お別れはいつも 抱きしめ合う僕ら
閉じた瞼 火花散る 綺麗なんだ
ディストーションかけて 独り占めしたいな 君のこと
時間をかけて したい
エレクトリック レディ ラヴ 君はファイヤー
メモリ合わせて アナログにチューニング レディ
痺れる レディ 夜空の星より瞬く
エレクトリック レディ ラヴ 君のパワー
期待しすぎて動けないのなら 充電させて レディ
空を飛ぶ車が 浮かんでる チューブの中
100万馬力の歌 誰もが忘れても
僕らに遺された 遺伝子の力はまだ 愛という名の下にある
体温を感じているよ 機械じゃない君がいる
泣いたり笑ったりしたら 誰もがそれぞれの うちへ還るの
エレクトリック レディ ラヴ 君はサイキック
暗闇を照らして その先をゆけよ 放電してよ レディ
放電してよ レディ
放電してよ レディ
放電してよ レディ

Electric Lady

You electrify like lightning
Let's play a game, when the lights go down
Tonight, the girl walks alone in the windy city
The angel carved on your right arm glows bright
At the open door's cue, you kiss me, making me numb
I wish I could be ensnared
Electric lady love, you're the best
Lady who's loved many and shines so beautifully
Electrifying lady, show me a different world
Electric lady love, you're psychic
Illuminate the darkness and guide me, discharge, lady
We always say goodbye with an embrace
My closed eyelids spark and it's so beautiful
Distorting the melody, I want to keep you all to myself
I want to take my time with you
Electric lady love, you're fire
Matching your memory, tuning in to the analog, lady
Electrifying lady, you sparkle brighter than the stars
Electric lady love, your power
If I'm too excited to move, recharge me, lady
Flying cars hover in tubes
A million horsepower song, forgotten by everyone
The power of our genes, which have been passed down to us, still exists under the name of love
I feel your body heat, you're not a machine
When people laugh and cry, they all return to their own homes
Electric lady love, you're psychic
Illuminate the darkness and guide me, discharge, lady
Discharge lady
Discharge lady
Discharge lady