Текст и перевод песни YUKI - レディ・エレクトリック
稲妻みたいに
ビリビリさせる奴さ
Comme
un
éclair,
tu
me
fais
vibrer
灯りを消したなら始めよう
ゲーム
Éteins
la
lumière,
et
commençons
le
jeu
あの娘なら今日も
風の街をひとり
Cette
fille,
aujourd'hui
encore,
est
seule
dans
la
ville
du
vent
光るのさ
右腕に刻むエンジェル
Elle
brille,
l'ange
gravé
sur
mon
bras
droit
ひらけドアーの合図で
痺れるくらいの口づけをして
Ouvre
la
porte,
un
signe,
un
baiser
qui
me
fait
trembler
罠に堕ちてみたい
Je
veux
tomber
dans
ce
piège
エレクトリック
レディ
ラヴ
君は最高
Lady
Électrique,
amour,
tu
es
la
meilleure
幾つも恋をして美しく輝く
レディ
Tu
as
connu
tant
d'amours,
tu
brilles
de
beauté,
Lady
痺れる
レディ
違う世界を教えてよ
Tu
me
fais
vibrer,
Lady,
montre-moi
un
monde
différent
エレクトリック
レディ
ラヴ
君はサイキック
Lady
Électrique,
amour,
tu
es
psychique
暗闇を照らして
その先をゆけよ
放電してよ
レディ
Éclaire
l'obscurité,
avance,
décharge-toi,
Lady
お別れはいつも
抱きしめ合う僕ら
Les
adieux
sont
toujours
des
moments
où
l'on
se
serre
dans
les
bras
閉じた瞼
火花散る
綺麗なんだ
Les
paupières
fermées,
des
étincelles
volent,
c'est
beau
ディストーションかけて
独り占めしたいな
君のこと
J'aimerais
te
garder
pour
moi
toute
seule,
avec
une
distorsion
時間をかけて
したい
Je
veux
prendre
mon
temps
エレクトリック
レディ
ラヴ
君はファイヤー
Lady
Électrique,
amour,
tu
es
le
feu
メモリ合わせて
アナログにチューニング
レディ
Alignez
la
mémoire,
réglage
analogique,
Lady
痺れる
レディ
夜空の星より瞬く
Tu
me
fais
vibrer,
Lady,
tu
brilles
plus
que
les
étoiles
du
ciel
nocturne
エレクトリック
レディ
ラヴ
君のパワー
Lady
Électrique,
amour,
ton
pouvoir
期待しすぎて動けないのなら
充電させて
レディ
Si
tu
es
paralysée
par
trop
d'attente,
recharge-toi,
Lady
空を飛ぶ車が
浮かんでる
チューブの中
Une
voiture
volante,
flottant
dans
le
tube
100万馬力の歌
誰もが忘れても
Une
chanson
de
1 000
000
de
chevaux,
même
si
tout
le
monde
l'oublie
僕らに遺された
遺伝子の力はまだ
愛という名の下にある
La
force
génétique
qui
nous
reste
est
encore
là,
sous
le
nom
d'amour
体温を感じているよ
機械じゃない君がいる
Je
sens
ta
chaleur,
tu
es
là,
tu
n'es
pas
une
machine
泣いたり笑ったりしたら
誰もがそれぞれの
うちへ還るの
Si
on
pleure
ou
si
on
rit,
chacun
retourne
chez
soi
エレクトリック
レディ
ラヴ
君はサイキック
Lady
Électrique,
amour,
tu
es
psychique
暗闇を照らして
その先をゆけよ
放電してよ
レディ
Éclaire
l'obscurité,
avance,
décharge-toi,
Lady
放電してよ
レディ
Décharge-toi,
Lady
放電してよ
レディ
Décharge-toi,
Lady
放電してよ
レディ
Décharge-toi,
Lady
Оцените перевод
1
さよならバイスタンダー
2 ポストに声を投げ入れて
3 暴れたがっている
4 こんにちはニューワールド
5 無敵
6 名も無い小さい花
7 レディ・エレクトリック
8 私は誰だ
9 Tonight
10 バスガール
11 2人だけの世界
12 聞き間違い
13 トワイライト
2 ポストに声を投げ入れて
3 暴れたがっている
4 こんにちはニューワールド
5 無敵
6 名も無い小さい花
7 レディ・エレクトリック
8 私は誰だ
9 Tonight
10 バスガール
11 2人だけの世界
12 聞き間違い
13 トワイライト
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.