Текст и перевод песни YUKI - 暴れたがっている

暴れたがっている

Check, one, zero

あがいてたら 振り出しに戻ってた
風の強い橋の上 ぼんやりしてたら転がった
名前なら とうに捨てたんだぜ うんざりだぜ
誰かのせいにしてさ 知らんぷり

只 一心不乱に 長い台詞を覚えた解答者
負けてたまるか 世界のその先が見てみたいんだ

始まる！ バイナル廻り出せ 針を落として
何度でも 何度でも 飛び込め
あたしは喋り出す 踊り出す ジーザス！
生まれたての身体 最高値で
吹き荒れる風よりも 凪いだ海のように

暴れたがっている 暴れたがっている 暴れたがっている
お手合わせお構いなしに 誰とでも踊れるかしら
抱き合わせ掌返し そこはひとつ堪忍
逃げてばかり 気のないふりで にやりと笑って
モテないのはごめんだ

始まる！ バイナル廻り出せ 針を落として
何度でも 何度でも 飛び込め
あたしはひねり出す 讃えあう ジーザス！
生まれたての身体 最高値で
怒りより つづれ織 あたしはここにいる
暴れたがっている 暴れたがっている 暴れたがっている 暴れたがっている

あがいてたら 振り出しに戻ってた

暴れたがっている

Check, one, zero

I was struggling but it just brought me back to the start
I was spacing out on the windy bridge when I fell
As for my name, I threw it away long ago, I'm sick of it
Just blaming it on someone and pretending not to know

Just like a contestant who diligently memorized long lines
I can't lose, I want to see what's beyond the world

Let's start! Spin that vinyl and drop the needle
Jump right in, over and over, over and over
I start talking, I start dancing, Jesus!
With a body like a newborn, at its peak
A raging storm, or a calm sea

I'm ready to go wild, I'm ready to go wild, I'm ready to go wild
I don't care who I dance with, I'll take on anyone
Hold me and then turn your back on me, I'll forgive you for now
I've been running away, pretending not to care, and laughing at you
I don't want to be unpopular

Let's start! Spin that vinyl and drop the needle
Jump right in, over and over, over and over
I'm gonna squeeze it out, let's praise each other, Jesus!
With a body like a newborn, at its peak
Instead of anger, I'm here, weaving words
I'm ready to go wild, I'm ready to go wild, I'm ready to go wild, I'm ready to go wild

When I struggled, it just brought me back to the start