Текст и перевод песни Yuko Ando - HAPPY

HAPPY

引き出しの中には 何かがきっと隠れて
でも開けちゃ駄目よ
あなたにだってあるでしょ?
心の秘密の箱
パパとママの秘密を あなたには見せてあげる
懐かしい物 大好きな物 全部あなたにあげるよ
うれしいのよ 溢れ出すほど
あなたに逢えたこの日
星がそっと流れて 夜はさっと光った
透き通る様に 泣いた
引き出しの中には あの日がずっと待ってる
だけど誰も知らないの
あなたにだってあるでしょ?
大切な宝箱
誰かと開ける日まで その日までは守って
うれしい事 素晴らしい事 全部あなたに注げ
風 青い空 そよぎ咲く花
全部その手のひらに
あした朝 晴れたら 虹に会いに行こうか?
くつ蹴りあげて 晴れろ
懐かしい物 大好きな物 全部全部あげるから
うれしいのよ 泣いちゃいそうだ
あなたに逢えたその日
何もかもが光って 何かが変わる気がした
透き通る空は 晴れ
うれしい事 素晴らしい事
全部あなたに注ぐよ
風 青い空 そよぎ咲く花
全部その手のひらの中に
明日晴れるかな?
そして何もかもが光ったら 何をしてみようか?
服脱ぎ捨てて 走ろう

HEUREUX

Dans un des tiroirs quelque chose est certainement caché
Mais ne l'ouvre pas
Toi aussi tu en as sans doute
Une boîte secrète dans ton cœur
Je vais te confier le secret de papa et de maman
Des objets auxquels je tiens, des choses chères, je vais tout te donner
Je suis si heureuse que ça déborde
De t'avoir rencontré ce jour-là
Une étoile a filé dans le ciel, la nuit s'est soudain éclairée
J'ai pleuré, transparente
Dans un des tiroirs ce jour-là t'attend depuis toujours
Mais personne ne le sait
Toi aussi tu en as sans doute
Un précieux coffre aux trésors
Jusqu'au jour où tu l'ouvriras avec quelqu'un, protège-le
Tous les moments de joie, toutes les merveilleuses choses, je te les déverse
Le vent, le ciel bleu, les fleurs qui s'ouvrent
Tout dans la paume de ta main
Si demain matin il fait beau, allons voir l'arc-en-ciel ?
Tape du pied, qu'il fasse beau
Des objets auxquels je tiens, des choses chères, je vais tout te donner
Je suis si heureuse, j'en pleurerais
De t'avoir rencontré ce jour-là
Tout a brillé, j'ai senti que quelque chose allait changer
Le ciel transparent est au beau fixe
Tous les moments de joie, toutes les merveilleuses choses
Je te les déverse
Le vent, le ciel bleu, les fleurs qui s'ouvrent
Tout dans la paume de ta main
Est-ce qu'il fera beau demain ?
Et si tout brillait, que ferions-nous ?
Ôtons nos vêtements et courons