Текст и перевод песни Yuko Ando - 世界をかえるつもりはない

世界をかえるつもりはない

走り回る僕のままで
走り踊るこの足で
走りさらう君の心を
走り笑う世の辛さ
夢見たいのだ僕のままで
届けたいのよ君の元へ
12月の夜は君の心を
凍えさせては溶けて消えるものよ
4月の暖かな朝日のような
春の歌ならば届くだろうか？
あいしてます
届けたいのさ僕のことを
夢見てんのだ君のことを
世界の片隅で叫ぶほどの
言葉なんて何も持たないけど
この狭い部屋の片隅で君が今も
笑ってるなんて素敵だもん
あいしてます
走り回る僕のままで
走り踊るこの足で
君と笑う僕のままで
君に捧ぐ僕の心
あいしてます

Je n'ai pas l'intention de changer le monde

Je vais continuer à courir
Je vais continuer à danser avec mes pieds
Je vais continuer à courir après ton cœur
Je vais continuer à rire des difficultés du monde
Je veux continuer à rêver
Je veux t'atteindre
Les nuits de décembre, je veux que mon cœur
Gèle puis fonde en toi
Comme les chauds rayons de soleil d'avril
La chanson du printemps te parviendra-t-elle ?
Je t'aime
Je veux que tu me connaisses
Je rêve de toi
Au point de crier dans un coin du monde
Mais je n'ai pas les mots pour le faire
Dans ce petit coin de pièce, tu es encore là
Sourire comme ça, c'est magnifique
Je t'aime
Je vais continuer à courir
Je vais continuer à danser avec mes pieds
Je vais continuer à rire avec toi
Je te donne mon cœur
Je t'aime