Текст и перевод песни Yuko Ando - 海原の月

海原の月

翳るような私の背中を 抱き寄せてあなたは泣いた
導くように強く手を握り 夕闇に光るアスファルト
ためらってキスをして 私は拒めないよ
うつむいて離さない そう誓って
想い出が夢の様に二人の色強めて
つないだ手を離せずに願った
抱きしめて そしてキスをして
ありがとうと そう手をふるけど
動けない だって目の前にあなたがいる
私を見つめていたから Ah... ah...

ためらってキスをして この手を離さないで
いつまでも終わらない そう誓って
想い出を夢の様に二人は今眺めて
つないだ手も離せずに願った
抱きしめて そしてキスをして
ありがとうと そう手をふるけど
動けない だって目の前にあなたがいる
私を見つめて
抱きしめて そしてキスをして
ありがとうと そう手をふるけど
動けない だって目の前にあなたがいる
私を見つめていたから Ah... ah...
いたから Ah... ah...

Moon Over the Sea

You held me as if my back, veiled in shadow, was yours, and wept
You gripped my hand firmly, as if guiding me, on the asphalt glowing in the twilight
I hesitate, but I cannot resist as you kiss me
With your head bowed, you vow never to let go
Our love grows stronger, like a dream painted in colors
I cannot let go of your hand, and I make a wish
Hold me close, and kiss me
I wave goodbye and say "thank you"
But I cannot move, because you are standing right before me
Watching me. Ah... ah...

I hesitate, but I cannot let go of your hand
Vow that it will never end
We now gaze upon our memories, like a dream
I cannot let go of your hand
Hold me close, and kiss me
I wave goodbye and say "thank you"
But I cannot move, because you are standing right before me
Watching me
Hold me close, and kiss me
I wave goodbye and say "thank you"
But I cannot move, because you are standing right before me
Watching me. Ah... ah...
Because you are watching me. Ah... ah...