Текст и перевод песни Yuko Ando - 鐘が鳴って 門を抜けたなら

鐘が鳴って 門を抜けたなら

鐘が鳴って 門を抜けたなら
新しい暮らし迎えるだろう
君の背中に そっと
さよなら 風が吹いた
僕の手をすり抜けて
さよなら 帰っておいで
たまには ここに帰っておいで
たまには 笑顔を見せにおいで
俯くように 君は目を伏せる
言葉を探しているようだね
僕は笑顔で
そっと さよなら
鐘が鳴って
君は門を開くけど
いつかは 帰っておいでよ
たまにはここに帰っておいで
たまには 笑顔を見せにおいで
さよなら 風が吹けば
僕の想い届くかな
いつかは帰っておいで
たまには ここに帰っておいで
いつかは 笑顔を見せにおいで

The bell rings, and you go through the gate

When the bell rings and you walk through the gate,
You'll be starting a new life.
Behind your back, it quietly
whispers "Goodbye."
The wind takes my hand,and whispers "Goodbye. Come home again, come back and visit sometime."Come and visit, and show me your smiling face again sometime.You look down, you're looking down at the ground,It seems like you're searching for the right words.I smile and say goodbye.The bell rings,And you open the gate,But one day, come back home and visit me.Come back and visit me sometime,Come and visit and show me your smiling face again sometime.Goodbye. When the wind blows,Perhaps my thoughts will reach you.One day, come back home and visit me.Come back and visit me sometime,One day, come visit and show me your smiling face again.
and whispers "Goodbye.
Come home again, come back and visit sometime."
Come and visit, and show me your smiling face again sometime.
You look down, you're looking down at the ground,
It seems like you're searching for the right words.
I smile
and say goodbye.
The bell rings,
And you open the gate,
But one day, come back home and visit me.
Come back and visit me sometime,
Come and visit and show me your smiling face again sometime.
Goodbye. When the wind blows,
Perhaps my thoughts will reach you.
One day, come back home and visit me.
Come back and visit me sometime,
One day, come visit and show me your smiling face again.