Girl - Yuko Hara перевод на немецкий

Girl

ごめんね よく知らなくて
悲しみでふるえてる
友達でも わからない
本気の恋だなんて
いつもは移り気なのに
今度は本当の涙
野バラの匂う窓辺に
一人で春にMotion
今はただもう 風の中Ah, girl
ごめんね もう泣かないで
大切な事なのに
打ち明けたら こわれてく
そんな気がするばかり
いつものあなたみたいに
素直になれたらいいね
胸のときめきとは裏腹なしぐさで
泣きたい思いにかられMy friend
せつない気持ち夜空に
きらめく星のMotion
夢のかけら追いかけてGirl
夏がすぐそこまで迎えに来てるから
いとしい誰かの元へMy friend
緑の風が恋する
少女のためにMotion
とまどいさえ 思い出にAh, girl
ごめんね もう泣かないで

Mädchen

Es tut mir leid, ich wusste es nicht genau.
Du zitterst vor Traurigkeit.
Selbst als Freundin verstehe ich es nicht,
Dass es wahre Liebe ist.
Obwohl du sonst so flatterhaft bist,
Diesmal sind es echte Tränen.
Am Fenster, wo die Wildrosen duften,
Allein, frühlingshafte Regung.
Jetzt einfach nur im Wind, ah, Mädchen.
Es tut mir leid, weine nicht mehr.
Obwohl es etwas Wichtiges ist,
Wenn du es anvertraust, zerbricht es –
Ich habe nur dieses Gefühl.
Wie du sonst immer bist,
Wäre es doch schön, wenn du ehrlich sein könntest.
Mit Gesten, die dem Herzklopfen widersprechen,
Vom Wunsch zu weinen getrieben, meine Freundin.
Schmerzliche Gefühle im Nachthimmel,
Die Bewegung der funkelnden Sterne.
Den Traumsplittern nachjagend, Mädchen.
Weil der Sommer schon naht, um dich abzuholen,
Zu jemandem, der dir lieb ist, meine Freundin.
Der grüne Wind bringt Bewegung
für das verliebte Mädchen.
Selbst die Verwirrung wird zur Erinnerung, ah, Mädchen.
Es tut mir leid, weine nicht mehr.