Текст и перевод песни Yuko Hara - Hoshi no Harmony

Hoshi no Harmony

ちょっと不思議な夜が来たよ 街のあかりが消えれば
星たちがそっとおしゃべり 夢のような Tonight
眠れない夜の子供たち 星くずの光の中
大好きな人の胸に 頬よせて Good night

はるかな空から降りてきた 風と踊りながら
耳元でささやくよ まぶたを閉じてごらん

※ほら聞こえてくる Starlight harmony
声をあわせ唄おう シャラララ
ほら流れてゆく Starlight melody
あなたのために今 唄おう※

スミレ色の空が静かに コスモス色にそまれば
星たちもそっとおやすみ また明日 Good night

誰でも一度はふるさとの 空を夢見るでしょう
この星のどこにでも しあわせはかくれてる

ほら聞こえてくる Starlight harmony
涙はもうやめて シャラララ
ほら流れてゆく Starlight melody
あなたのために今 唄おう

(※くり返し)

夜空にきらめく Starlight harmony
声をあわせ唄おう シャラララ
さあ夢の中へ Starlight melody
あなたのために今 唄おう

Гармония Звёзд

Чуть волшебная ночь настала, Огни города погасли,
Звёзды тихонько шепчутся, Как во сне, сегодня ночью.
Дети, что не спят ночами, В свете звёздной пыли,
К любимым прижимаются, Спокойной ночи, милый.

С далёких небес спустился, Танцуя с ветром игриво,
Шёпот ласковый на ушко: "Закрой глаза, любимый."

※Слышишь, звучит Starlight harmony,
Споём вместе, ша-ла-ла,
Слышишь, льётся Starlight melody,
Для тебя пою сейчас.※

Фиалковый цвет неба тихонько, В цвет космоса переходит,
Звёзды тихонько засыпают, До завтра, спокойной ночи.

Каждый хоть раз о родном небе, Мечтает, наверно, тайно,
Где-то на этой планете, Счастье скрывается, знаю.

Слышишь, звучит Starlight harmony,
Слёзы вытри, ша-ла-ла,
Слышишь, льётся Starlight melody,
Для тебя пою сейчас.

(※Повтор)

В ночном небе мерцает Starlight harmony,
Споём вместе, ша-ла-ла,
В страну грёз Starlight melody,
Для тебя пою сейчас.