Текст и перевод песни Yulduz Usmonova - Achom-Achom

Achom-Achom

Do'stmisiz yo g'animmisiz?
To'kinim yo kamimmisiz?
O'chmay o'chgan shamimmisiz?
Kimligingiz bilolmadim.

Otash bo'lsam, jim turasiz,
Ko'z yosh to'ksam, nim kulasiz.
Qanday baloni bilasiz?
Kimligingiz bilolmadim.

Qo'l uzatsam, band qo'lingiz,
Sog' turib dardman qo'lingiz.
Yo asli kaman qo'lingiz,
Kimligingiz bilolmadim.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Tulkimiz, arslonmisiz?
Maymunmisiz, insonmisiz?
Yo qasdi balo jonmisiz?
Kimligingiz bilolmadim.

Men-ku bir gunohkori jon,
Dunyo savdosiga hayron.
Qo'ynimda ohumi, ilon?
Kimligingiz bilolmadim.

Yelsam, yugursam-da jimsiz,
Nurab yiqilsam-da jimsiz,
Tanho to'kilsam-da jimsiz,
Kimligingiz bilolmadim.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-Achom

Es-tu mon ami ou mon ennemi ?
Es-tu riche ou pauvre ?
Es-tu la bougie qui s'éteint et se rallume ?
Je ne sais pas qui tu es.

Si je suis un feu, tu restes silencieux,
Si je pleure, pourquoi ris-tu ?
Quel malheur connais-tu ?
Je ne sais pas qui tu es.

Si je tends la main, ta main est occupée,
Tu es malade alors que tu es en bonne santé.
Ou bien ta main est faite pour le mal ?
Je ne sais pas qui tu es.

Tu dis "achom-achom",
Tu m'embrasses sur le visage,
Tout en m'aimant, tu me trahis parfois.
Tu me trahis parfois.

Tu dis "achom-achom",
Tu m'embrasses sur le visage,
Tout en m'aimant, tu me trahis parfois.
Tu me trahis parfois.

Es-tu une vague ou un lion ?
Es-tu un singe ou un homme ?
Ou bien es-tu un fléau ?
Je ne sais pas qui tu es.

Je suis une âme pécheresse,
Émerveillée par le commerce du monde.
Un serpent dans mon sein ?
Je ne sais pas qui tu es.

Si je vole, si je cours, tu restes silencieux,
Si je tombe, tu restes silencieux,
Si je suis seule, tu restes silencieux,
Je ne sais pas qui tu es.

Tu dis "achom-achom",
Tu m'embrasses sur le visage,
Tout en m'aimant, tu me trahis parfois.
Tu me trahis parfois.

Tu dis "achom-achom",
Tu m'embrasses sur le visage,
Tout en m'aimant, tu me trahis parfois.
Tu me trahis parfois.

Tu dis "achom-achom",
Tu m'embrasses sur le visage,
Tout en m'aimant, tu me trahis parfois.
Tu me trahis parfois.

Tu dis "achom-achom",
Tu m'embrasses sur le visage,
Tout en m'aimant, tu me trahis parfois.
Tu me trahis parfois.

Tu dis "achom-achom",
Tu m'embrasses sur le visage,
Tout en m'aimant, tu me trahis parfois.
Tu me trahis parfois.

Tu dis "achom-achom",
Tu m'embrasses sur le visage,
Tout en m'aimant, tu me trahis parfois.
Tu me trahis parfois.