Текст и перевод песни Yulduz Usmonova - Nozanin

Nozanin

Кел қизим келақол кўзлари шаҳло
Мен сени берайин шофёр ўғлига
Йўқ дада тегмайман шофёр ўғлига
Кўйлаги кир бўлса ювдирар менга

Нозанин нозиман
Онам эркасиман
Сизни ёлғизингизман
Оқу қорангизман
Нозанин нозисан
Эрка қизимизсан
Илтимос унутма
Ёлғиз умидимсан
Эй нозанинман

Ҳой қизим, сўзимга қулоқ сол бир дам
Сенинг зардаларинг келди бўғзимга
Йўқ дада мен сизни хафа қилмайман
Шартимга кўнсангиз зарда қилмайман

Кабриолет оберасиз
Зебу-зийнат берасиз
Уйлар қуриб берасиз
Кейин узатасиз
Кабриолет обермайман
Ортиқ эркаламайман
Эр уйига борганда
Сенга бахт тилайман
Эй нозанинман

Ўзим тақдиримга ўзим эгаман
Мен тегсам бир куни ҳонга тегаман
Оппоғим оталик бошин эгмагин
Ҳонга тегсанг тегку жонга тегмагин

Нозанин нозиман
Онам эркасиман
Сизни ёлғизингизман
Оқу қорангизман
Нозанин нозисан
Эрка қизимизсан
Илтимос унутма
Ёлғиз умидимсан
Нозанин нозиман
Онам эркасиман
Сизни ёлғизингизман
Оқу қорангизман
Нозанин нозисан,
Эрка қизимизсан
Илтимос унутма,
Ёлғиз умидимсан
Эй нозанинман

Nozanin

Viens, ma fille, viens, tes yeux brillent comme des étoiles
Je vais te donner en mariage au fils d'un chauffeur
Non, papa, je ne me marierai pas au fils d'un chauffeur
Si ses vêtements sont sales, il les lavera pour moi

Nozanin, ma chérie
Tu es la petite chérie de ta mère
Tu es la seule que j'ai
Mon soleil et ma lune
Nozanin, ma chérie
Tu es notre petite fille chérie
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Tu es mon seul espoir
Oh, ma chérie

Hé, ma fille, écoute-moi un instant
Tes paroles me font mal
Non, papa, je ne veux pas te faire de peine
Si tu acceptes mes conditions, je ne te ferai pas de mal

Tu vas lui offrir une voiture cabriolet
Tu vas lui offrir des bijoux
Tu vas lui construire une maison
Ensuite, tu vas la marier
Je ne lui offrirai pas de cabriolet
Je ne la gâterai plus
Quand elle ira chez son mari
Je lui souhaite du bonheur
Oh, ma chérie

Je suis maîtresse de mon propre destin
Un jour, je me marierai, si je le veux, à un homme riche
Papa, ne baisse pas la tête
Si tu veux la marier à un homme riche, fais-le, mais ne lui fais pas de mal

Nozanin, ma chérie
Tu es la petite chérie de ta mère
Tu es la seule que j'ai
Mon soleil et ma lune
Nozanin, ma chérie
Tu es notre petite fille chérie
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Tu es mon seul espoir
Nozanin, ma chérie
Tu es la petite chérie de ta mère
Tu es la seule que j'ai
Mon soleil et ma lune
Nozanin, ma chérie,
Tu es notre petite fille chérie
S'il te plaît, ne m'oublie pas,
Tu es mon seul espoir
Oh, ma chérie