Текст и перевод песни Yulduz Usmonova - Ona

Ona

Umr nima? Umr aslida
Bir yumaloq tugmacha yo′l,
Tugmadan sal kattaroq
Yo yana bir nimacha yo'l.
Umr nima? Umr aslida
Bir yumaloq tugmacha yo′l,
Tugmadan sal kattaroq
Yo yana bir nimacha yo'l.

Beshigimning oldidan
Qabrim oldigacha yo'l,
Men ketarman bir kuni,
Navolarim, zorim qolur.
Beshigimning oldidan
Qabrim oldigacha yo′l,
Men ketarman bir kuni,
Navolarim, zorim qolur.

Bu uzun hijron yo′lidir,
Bu uzun azob yo'li.
Har sahar kulib chiqib,
Yig′lab botar oftob yo'li.

Kim uchun savob yo′lidir,
Kim uchun gunoh yo'li.
Harnadir, har biriga
Ortimda iqrorim qolur.

Kim uchun gunoh yo′lidir,
Kim uchun savob yo'li.
Harnadir, har biriga
Ortimda iqrorim qolur.

O'zbegim uyida yangrar
Hamma vaqt qo′shiqlarim.
Yod bo′lib aytganlarim,
Har dilda mozorim qolur.

O'zbegim uyida yangrar
Hamma vaqt qo′shiqlarim.
Yod bo'lib aytganlarim,
Elimda alyorim qolur.

Yaxshilik murodi bor har
Dilga men jonim beray,
Yaxshilarga qo′lda boru
Yo'g′u imkonim beray.
Yaxshilik murodi bor har
Dilga men jonim beray,
Yaxshilarga qo'lda boru
Yo'g′u imkonim beray.

Ko′ngli pok shogirdima
Bulbul bu zabonim beray,
Men ketarman bir kuni,
Zor yig'labon torim qolur.
Ko′ngli pok shogirdima
Bulbul bu zabonim beray,
Men ketarman bir kuni,
Zor yig'labon torim qolur.

Ol, deya bir kun, Egam,
Osmonga uchsa ruhlarim,
Bir ajib moviy diyor
Qo′ynini quchsa ruhlarim

Ko'k mening ko′ksim bo'lur,
Yulduzlari anduhlarim.
Gul o'pib, gul yopinib,
Har dilda mozorim qolur.
Ko′k mening ko′ksim bo'lur,
Yulduzlari anduhlarim.
Gul o′pib, gul yopinib,
Har dilda mozorim qolur.

O'zbegim uyida yangrar
Hamma vaqt qo′shiqlarim,
Yod bo'lib aytganlarim,
Elimda alyorim qolur.
O′zbegim uyida yangrar
Hamma vaqt qo'shiqlarim,
Yod bo'lib aytganlarim,
Elimda alyorim qolur.

Мать

Что такое жизнь? Жизнь, по сути,
Круглая, как пуговица, тропа,
Чуть больше, чем пуговица,
Или ещё какая-то тропа.
Что такое жизнь? Жизнь, по сути,
Круглая, как пуговица, тропа,
Чуть больше, чем пуговица,
Или ещё какая-то тропа.

От моей колыбели
До моей могилы путь,
Уйду я однажды,
Останутся мои стенания, моя боль.
От моей колыбели
До моей могилы путь,
Уйду я однажды,
Останутся мои стенания, моя боль.

Это долгий путь разлуки,
Это долгий путь страданий.
Каждое утро, улыбаясь, восходя,
Плача, заходит солнце.

Для кого-то это путь благочестия,
Для кого-то - путь греха.
Как бы то ни было, для каждого
После меня останется мое признание.

Для кого-то - путь греха,
Для кого-то это путь благочестия.
Как бы то ни было, для каждого
После меня останется мое признание.

В доме моего узбека звучат
Всегда мои песни.
Те, что я пела с любовью,
В каждом сердце останется мой след, как святыня.

В доме моего узбека звучат
Всегда мои песни.
Те, что я пела с любовью,
В моем народе останется моя светлая память.

Каждому сердцу, стремящемуся к добру,
Я отдам свою душу,
Добрым людям отдам всё, что имею,
И даже то, чего у меня нет, отдам.
Каждому сердцу, стремящемуся к добру,
Я отдам свою душу,
Добрым людям отдам всё, что имею,
И даже то, чего у меня нет, отдам.

Моему чистосердечному ученику
Отдам свой соловьиный голос,
Уйду я однажды,
Останется мой плачущий инструмент.
Моему чистосердечному ученику
Отдам свой соловьиный голос,
Уйду я однажды,
Останется мой плачущий инструмент.

Скажешь однажды, Господи,
Если моя душа взлетит к небесам,
И обнимет дивный лазурный край,
Примет в свои объятия мою душу.

Небо станет моей грудью,
Звёзды - моими печалями.
Целуя цветы, укрывшись цветами,
В каждом сердце останется мой след, как святыня.
Небо станет моей грудью,
Звёзды - моими печалями.
Целуя цветы, укрывшись цветами,
В каждом сердце останется мой след, как святыня.

В доме моего узбека звучат
Всегда мои песни.
Те, что я пела с любовью,
В моем народе останется моя светлая память.
В доме моего узбека звучат
Всегда мои песни,
Те, что я пела с любовью,
В моем народе останется моя светлая память.