BLIZZARD - Yumi Matsutoya перевод на немецкий

BLIZZARD

Blizzard, oh blizzard
包め世界を
尾根も谷間も白く煙らせ

激しく舞い翔ぶ妖精たちが
前をゆくあなたの姿かき消す

ストックにつけた鈴の音だけが
二人を導くの
音の無い国

Blizzard, oh blizzard
閉ざせ二人を
流れる距離と時間を消して

麓で会おうとスタート切った
必ず逸れずについてゆけるわ

不意に見失う心細さが
あなたへの想いを募らせるから

Blizzard, oh blizzard
急げ心よ
もっとあなたの近くへ行くわ

軽いバウンド ギャップを跳び越え
ゴーグルの雪 結晶に変わる

Blizzard, oh blizzard
包め世界を
尾根も谷間も白く煙らせ
Blizzard, oh blizzard
閉ざせ二人を
流れる距離と時間を消して
Blizzard, oh blizzard
急げ心よ
もっとあなたの近くへゆくわ

SCHNEESTURM

Schneesturm, oh Schneesturm
Hüll die Welt ein
Lass Kämme und Täler weiß aufwirbeln

Wild tanzende Feen,
verdecken deine Gestalt, die vor mir geht

Nur das Klingeln der Glocke am Stock
führt uns zwei
Im Land ohne Ton

Schneesturm, oh Schneesturm
Schließ uns zwei ein
Lösche die fließende Entfernung und Zeit

Wir starteten, um uns am Fuße des Berges zu treffen
Ich werde dir sicher folgen, ohne abzuweichen

Weil die plötzliche Angst, dich zu verlieren,
meine Gefühle für dich verstärkt

Schneesturm, oh Schneesturm
Beeil dich, mein Herz
Ich werde näher zu dir kommen

Ein leichter Sprung, über die Lücke springen
Der Schnee auf der Brille verwandelt sich in Kristalle

Schneesturm, oh Schneesturm
Hüll die Welt ein
Lass Kämme und Täler weiß aufwirbeln
Schneesturm, oh Schneesturm
Schließ uns zwei ein
Lösche die fließende Entfernung und Zeit
Schneesturm, oh Schneesturm
Beeil dich, mein Herz
Ich werde näher zu dir kommen