Dang Dang - Yumi Matsutoya перевод на немецкий

Dang Dang

あなたにふさわしいのは
私じゃないって
電話を切ったあとに
思い切り泣いたあの日

だんだんとスピードを
あげて走っていた
朝焼けの海辺を

Dang, dangとdang, dang, da-dangと
弾丸をぶち込んで
疲れたハートに

彼女は知らないなら
友達になるわ
それしかあなたに会う
チャンスはないもの今は

だんだんと哀しみよ
高く押し寄せて
土用波のように

Dang, dangとdang, dang, da-dangと
派手に砕け散って
きのうをさらって

せまいこの街で顔を合わせ
交す微笑みに胸を痛め
ああ少しずつ ああ少しずつ
何にも感じなくなってゆくのね

だんだんと哀しみよ (dang, dang, dang)
高く押し寄せて (dang, dang, dang)
土用波のように (dang, dang)

Dang, dangとdang, dang, da-dangと (dang, dang, dang)
派手に砕け散って (dang, dang, dang)
きのうをさらって (dang, dang)

Dang, dangとdang, dang, da-dangと (dang, dang, dang)
弾丸をぶち込んで (dang, dang, dang)
疲れたハートに

(Dang, dang)
(Dang, dang, dang)
(Dang, dang, dang)

(Dang, dang)
(Dang, dang, dang)
(Dang, dang, dang)

(Dang, dang, dang)
(Dang, dang, dang)
(Dang, dang, dang)

(Dang, dang)
(Dang, dang, dang)
(Dang, dang, dang)

(Dang, dang, dang)
(Dang, dang, dang)
(Dang, dang, dang)

(Dang, dang)
(Dang, dang, dang)

Dang Dang

Dass ich nicht die Richtige für dich bin,
sagtest du,
und nachdem ich aufgelegt hatte,
weinte ich hemmungslos, an jenem Tag.

Immer schneller und schneller
fuhr ich dahin,
am Strand entlang im Morgengrauen.

Dang, dang und dang, dang, da-dang,
schieß die Kugeln hinein,
in mein müdes Herz.

Wenn sie es nicht weiß,
werde ich ihre Freundin,
denn nur so habe ich
eine Chance, dich zu sehen, jetzt.

Immer mehr Trauer, oh,
kommt hoch und überflutet mich,
wie eine Sturmflut.

Dang, dang und dang, dang, da-dang,
zerspringt es lautstark,
und reißt das Gestern mit sich fort.

In dieser engen Stadt begegnen wir uns,
tauschen ein Lächeln aus, das mein Herz schmerzen lässt,
oh, nach und nach, oh, nach und nach,
werde ich nichts mehr fühlen.

Immer mehr Trauer, oh (dang, dang, dang),
kommt hoch und überflutet mich (dang, dang, dang),
wie eine Sturmflut (dang, dang).

Dang, dang und dang, dang, da-dang (dang, dang, dang),
zerspringt es lautstark (dang, dang, dang),
und reißt das Gestern mit sich fort (dang, dang).

Dang, dang und dang, dang, da-dang (dang, dang, dang),
schieß die Kugeln hinein (dang, dang, dang),
in mein müdes Herz.

(Dang, dang)
(Dang, dang, dang)
(Dang, dang, dang)

(Dang, dang)
(Dang, dang, dang)
(Dang, dang, dang)

(Dang, dang, dang)
(Dang, dang, dang)
(Dang, dang, dang)

(Dang, dang)
(Dang, dang, dang)
(Dang, dang, dang)

(Dang, dang, dang)
(Dang, dang, dang)
(Dang, dang, dang)

(Dang, dang)
(Dang, dang, dang)