カンナ8号線 - Yumi Matsutoya перевод на русский

カンナ8号線

チェックのシャツが風にふくらむうしろ姿を
波をバックに焼きつけたかった まぶたの奥に
それははかない日光写真 せつないかげろう
胸のアルバム閉じる日が来るの こわかったずっと

雲の影があなたを横切り...

想い出にひかれて ああ ここまで来たけれども
あのころの二人はもうどこにもいない

カンナの花が燃えてゆれてた中央分離帯
どこへ行こうか待ちどおしかった日曜日
いつかさそって昔のように 笑いころげたい
うらまないのも かわいくないでしょう だから気にせずに

ドアを開けて波をきこうよ...

想い出にひかれて ああ ここまで来たけれども
あのころの二人はもうどこにもいない

想い出にひかれて ああ ここまで来たけれども
あのころの二人はもうどこにもいない
想い出にひかれて ああ ここまで来たけれども
あのころの二人はもうどこにもいない

想い出にひかれて ああ ここまで来たけれども
あのころの二人はもうどこにもいない

Шоссе Канна №8

Как развевалась на ветру твоя клетчатая рубашка,
Хотела запечатлеть твой силуэт на фоне волн, в глубине души.
Это как блеклая фотография, печальное марево.
Я боялась, что настанет день, когда закрою альбом воспоминаний в своем сердце.

Тень облака пробежала по тебе...

Влекомая воспоминаниями, ах, я пришла сюда,
Но нас прежних уже нигде нет.

Цветы канны пылали и колыхались на разделительной полосе,
Куда мы поедем? Мы с нетерпением ждали воскресенья.
Когда-нибудь я позову тебя, как раньше, и мы будем смеяться до упаду.
Не сердиться — это ведь не мило, так что не обращай внимания.

Давай откроем дверь и послушаем шум волн...

Влекомая воспоминаниями, ах, я пришла сюда,
Но нас прежних уже нигде нет.

Влекомая воспоминаниями, ах, я пришла сюда,
Но нас прежних уже нигде нет.
Влекомая воспоминаниями, ах, я пришла сюда,
Но нас прежних уже нигде нет.

Влекомая воспоминаниями, ах, я пришла сюда,
Но нас прежних уже нигде нет.