シンデレラ・エクスプレス - Yumi Matsutoya перевод на немецкий

シンデレラ・エクスプレス

ガラスに浮かんだ街の灯に
溶けてついてゆきたい
ため息ついてドアが閉まる
何も云わなくていい 力を下さい
距離に負けぬよう

シンデレラ 今 魔法が
消えるように列車出てくけど
ガラスの靴 片方 彼が持っているの

あなたの街を濡らす雨は
もうじきここまで来る
私は傘をささず帰る
笑顔だけ抱きしめて
出逢えたことをとても感謝して

シンデレラ 今 魔法が
消えるように列車出てくけど
ガラスの靴 片方 彼が持っているの

意地悪なこのテストを
私はきっとパスしてみせる
同じ時間生きるの どんな遠くなっても

Cinderella Express

In den Lichtern der Stadt, die sich im Fenster spiegeln,
möchte ich verschwinden und dir folgen.
Ein Seufzer, die Tür schließt sich.
Du brauchst nichts zu sagen, gib mir nur Kraft,
damit ich der Entfernung standhalte.

Cinderella, jetzt, wo der Zauber
verfliegt, fährt der Zug ab,
aber er hat einen meiner gläsernen Schuhe.

Der Regen, der deine Stadt benetzt,
kommt bald auch hierher.
Ich gehe ohne Schirm nach Hause,
nur dein Lächeln umarmend.
Ich bin so dankbar, dass wir uns begegnet sind.

Cinderella, jetzt, wo der Zauber
verfliegt, fährt der Zug ab,
aber er hat einen meiner gläsernen Schuhe.

Diese gemeine Prüfung,
ich werde sie bestimmt bestehen.
Wir leben in derselben Zeit, egal wie weit entfernt.