Текст и перевод песни Yung Rani - Back Now

Back Now

Had to fall back but I'm back now
Always on the road, tryna find me, need a map now
Reeling in the dough cause I rap now
Broke her heart, I left her, now she text me how she sad now
Oh
She want me back now
I been going crazy lately, all I do is act out
Fans screaming for me 'til they pass out
I been counting benjies, drinking heavy 'til I pass out

Tired of going to school, momma told me "This the last route"
Put in the bank account, I never bring the cash out
Knew when I was younger, I would move into a glass house
Now my crib is bigger and it's shitting on my last house
Aye
My new whip is out of date
Might just hit the dealer cause I gotta go replace
If you outta place then you gonna get replaced
And I never plan ahead, I just take it by the day
I'ma say that I don't need you but I got your number saved
Yeah, I got your number saved
I'm sorry that I let you go, you had me in a cage
Yeah, you had me in a cage
I told you I ain't want you, tears running down your face
I know you feeling pain and I hope it goes away
Since I let you go, I no longer carry weight
Now they ask me how I'm doing, gotta let 'em know I'm great
Yeah, yeah

Had to fall back but I'm back now
Always on the road, tryna find me, need a map now
Reeling in the dough cause I rap now
Broke her heart, I left her, now she text me how she sad now
Oh
She want me back now
I been going crazy lately, all I do is act out
Fans screaming for me 'til they pass out
I been counting benjies, drinking heavy 'til I pass out

De retour maintenant

J'ai dû reculer, mais je suis de retour maintenant
Toujours sur la route, essayant de me retrouver, j'ai besoin d'une carte maintenant
Je ramène le fric parce que je rappe maintenant
J'ai brisé son cœur, je l'ai quittée, maintenant elle me texte pour me dire qu'elle est triste maintenant
Oh
Elle me veut de retour maintenant
J'ai été folle ces derniers temps, tout ce que je fais, c'est faire des bêtises
Les fans crient mon nom jusqu'à ce qu'ils s'évanouissent
Je compte les billets, je bois lourd jusqu'à ce que je m'évanouisse

Fatiguée d'aller à l'école, maman m'a dit "C'est le dernier chemin"
Je mets de l'argent sur mon compte en banque, je ne sors jamais de l'argent
Je savais quand j'étais plus jeune que j'irais vivre dans une maison de verre
Maintenant, ma maison est plus grande et elle écrase ma dernière maison
Aye
Ma nouvelle voiture est dépassée
Je vais peut-être aller chez le concessionnaire parce que je dois la remplacer
Si tu es à la mauvaise place, tu seras remplacé
Et je ne planifie jamais à l'avance, je prends les choses au jour le jour
Je vais dire que je n'ai pas besoin de toi, mais j'ai ton numéro enregistré
Ouais, j'ai ton numéro enregistré
Je suis désolée de t'avoir laissé partir, tu m'avais enfermée
Ouais, tu m'avais enfermée
Je t'ai dit que je ne te voulais pas, des larmes coulaient sur ton visage
Je sais que tu souffres et j'espère que ça va passer
Depuis que je t'ai laissé partir, je ne porte plus de poids
Maintenant, ils me demandent comment je vais, je dois leur dire que je vais bien
Ouais, ouais

J'ai dû reculer, mais je suis de retour maintenant
Toujours sur la route, essayant de me retrouver, j'ai besoin d'une carte maintenant
Je ramène le fric parce que je rappe maintenant
J'ai brisé son cœur, je l'ai quittée, maintenant elle me texte pour me dire qu'elle est triste maintenant
Oh
Elle me veut de retour maintenant
J'ai été folle ces derniers temps, tout ce que je fais, c'est faire des bêtises
Les fans crient mon nom jusqu'à ce qu'ils s'évanouissent
Je compte les billets, je bois lourd jusqu'à ce que je m'évanouisse