Текст и перевод песни Yunomi feat. nicamoq - 枕元にゴースト
閉めきってるカーテンの向こう側にサンシャイン
Она
закрыта,
она
по
другую
сторону
занавеса,
солнце.
まわるまわるこの街だけはフィール・ソー・ファイン
Это
единственное
место,
куда
ты
можешь
пойти.
今もほら並んでる歯ブラシも
У
меня
все
еще
есть
зубная
щетка.
もうねそろそろ替え時らしいよ
Почти
настало
время
перемен.
入れすぎないでね柔軟剤
Не
вкладывай
в
это
слишком
много.
あれほど言ったよ十何回
Я
говорил
тебе
так
много
раз.
掃除もちゃんとしないとね
Мы
должны
привести
себя
в
порядок.
たまには窓も開けてね
Иногда
ты
открываешь
окно.
埃かぶったアルバムの片隅から踊り出すの
Танцуем
из
пыльного
уголка
альбома.
たくさんの甘いメロディー
Много
сладких
мелодий.
きみと描いたストーリー
История,
которую
я
нарисовал
с
тобой.
いつものモーニング
Отель
находится
в
самом
центре
города.
きっと時計は止まり
Я
уверен,
часы
остановятся.
一秒だって惜しいんだよ
Даже
секунда-позор.
いつかまた歩き出せる日まで
Однажды
я
снова
смогу
ходить.
日常はかたちを変えて
Измени
облик
своей
повседневной
жизни.
きみをまた彩るでしょう
И
я
раскрашу
тебя
снова.
でもちょっとだけ寂しいよ
Но
мне
немного
одиноко.
きみの時計だけ針がまわって
Только
твои
часы.
せめて今は楽しい夢を
По
крайней
мере,
теперь
у
меня
есть
счастливый
сон.
枕元で祈るよ
Я
буду
молиться
у
постели.
何度も乗り越えてくひとりっきりのサンライズ
Рассвет,
один
из
многих
дней,
через
которые
я
прошел,
- один
из
лучших
дней
в
моей
жизни.
ひとつひとつまた消えてくよ街のライト
Один
за
другим
огни
города
снова
исчезнут.
長い時をかけて思い出もぼくも
Прошло
много
времени.
やがて見えない星に変わるの
В
конце
концов,
она
превращается
в
невидимую
звезду.
ふたり描いたストーリー
История
о
двух
...
夜空の中に輝くように
Словно
сияет
в
ночном
небе.
夢みたいに溶けて混ざりあいたい
Я
хочу
растаять
и
смешиваться,
как
сон.
ひとつになるの
Это
будет
одно
целое.
一秒だってかまわない
Это
не
имеет
значения
ни
на
секунду.
きみとまた歩き出してみたい
Я
хочу
снова
прогуляться
с
тобой.
日常の中で代わりを
В
повседневной
жизни.
きみはまた見つけるでしょう
Ты
найдешь
его
снова.
そうちょっとだけ寂しいよ
Да,
мне
немного
одиноко.
ぼくの時計だけ針が止まって
Мои
часы
просто
остановились.
この先ずっと君のその瞳にうつらないから
Потому
что
я
не
буду
страдать
в
твоих
глазах
всю
оставшуюся
жизнь.
一秒だって惜しいんだよ
Даже
секунда-позор.
いつかまた歩き出せる日まで
Однажды
я
снова
смогу
ходить.
日常はかたちを変えて
Измени
облик
своей
повседневной
жизни.
きみをまた彩るでしょう
И
я
раскрашу
тебя
снова.
でもちょっとだけ寂しいよ
Но
мне
немного
одиноко.
きみの時計だけ針がまわって
Только
твои
часы.
せめて今は楽しい夢を
По
крайней
мере,
теперь
у
меня
есть
счастливый
сон.
枕元で祈ってるよ
Я
молюсь
у
своей
постели.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yunomi, Aiobahn
Альбом
ゆのもきゅ
дата релиза
18-10-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.