Текст и перевод песни Yunomi feat. 日南結里 - 白猫海賊船
群青色の空
Azure
skies
自由なんてものは
Freedom
is
手を伸ばすほどに遠く遠く飛んでく
The
farther
you
reach
out,
the
farther
it
flies
ほら、海猫の歌が僕を笑っているんだ
See,
the
seagull's
song
is
laughing
at
me
夏の島に縛られた十六年間
Sixteen
years
bound
to
this
summer
island
長い前髪も伸び過ぎて捨てられたあの日みたい
Long
bangs
grown
too
long
and
thrown
away,
just
like
that
day
どんな愛情も
Any
love
ねえ、たったひと切れのパンより軽い
Baby,
lighter
than
a
single
slice
of
bread
生きているよ
I'm
alive
神様にもきっと見捨てられている僕でも
Even
I,
forsaken
by
God
追い風に白い帆を上げよう
Let's
hoist
the
white
sails
in
a
tailwind
君が留まり僕がゆくなら
If
you
stay
and
I
go
いつか遠い海で会えるんだろう
We'll
meet
again
someday
on
a
faraway
sea
きっとこの星はまあるいから
Surely
because
this
planet
is
round
追い風に白い帆を上げよう
Let's
hoist
the
white
sails
in
a
tailwind
君が留まり僕がゆくなら
If
you
stay
and
I
go
いつか遠い海で会えるんだろう
We'll
meet
again
someday
on
a
faraway
sea
きっとこの星はまあるいから
Surely
because
this
planet
is
round
潮の香りが染み込んでいる日だ
A
day
imbued
with
the
scent
of
the
tide
薄汚れた白い背中を押す風が吹いた
A
wind
blew,
pushing
my
dirty
white
back
もし叶うなら愛されたいな
If
it
could
come
true,
I'd
want
to
be
loved
あたたかな胸に頰を埋め眠りたいな
I
want
to
sleep
with
my
cheek
buried
in
a
warm
chest
雲を追うよ、風を切るマスト
Chasing
the
clouds,
cutting
through
the
wind,
the
mast
僕を乗せた船はどこまでも
The
ship
carrying
me
will
go
anywhere
黄金島にもゆけるよ
Even
to
the
Island
of
Gold
地図はないけど
Even
though
I
don't
have
a
map
さあ、人魚たちの歌に手を叩こう
Come
on,
let's
clap
our
hands
to
the
mermaids'
song
ナナナ
ナナ
ナナ
Na
na
na
na
na
ナナナ
ナナ
ナナ
Na
na
na
na
na
追い風に白い帆を上げよう
Let's
hoist
the
white
sails
in
a
tailwind
君が留まり僕がゆくなら
If
you
stay
and
I
go
いつか遠い海で会えるんだろう
We'll
meet
again
someday
on
a
faraway
sea
きっとこの星はまあるいから
Surely
because
this
planet
is
round
追い風に白い帆を上げよう
Let's
hoist
the
white
sails
in
a
tailwind
君が留まり僕がゆくなら
If
you
stay
and
I
go
いつか遠い海で会えるんだろう
We'll
meet
again
someday
on
a
faraway
sea
きっとこの星はまあるいから
Surely
because
this
planet
is
round
まあるいから
It's
round
まあるいから
It's
round
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.