Текст и перевод песни Yunomi feat. 日南結里 - 白猫海賊船
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
白猫海賊船
Le bateau pirate au pelage blanc
自由なんてものは
La
liberté,
c'est
comme
手を伸ばすほどに遠く遠く飛んでく
S'éloigner
de
plus
en
plus
loin
quand
on
tend
la
main
ほら、海猫の歌が僕を笑っているんだ
Regarde,
le
chant
de
la
mouette
se
moque
de
moi
夏の島に縛られた十六年間
Seize
ans
d'emprisonnement
sur
l'île
d'été
長い前髪も伸び過ぎて捨てられたあの日みたい
Comme
ce
jour
où
j'ai
coupé
mes
longues
mèches
de
cheveux
et
les
ai
jetées
ねえ、たったひと切れのパンより軽い
Dis-moi,
c'est
plus
léger
qu'un
simple
morceau
de
pain
神様にもきっと見捨てられている僕でも
Même
moi,
Dieu
m'a
certainement
abandonné
追い風に白い帆を上げよう
Hisser
la
voile
blanche
au
vent
君が留まり僕がゆくなら
Si
tu
restes
et
que
je
pars
いつか遠い海で会えるんだろう
On
se
retrouvera
un
jour
dans
une
mer
lointaine
きっとこの星はまあるいから
Car
cette
étoile
est
certainement
ronde
追い風に白い帆を上げよう
Hisser
la
voile
blanche
au
vent
君が留まり僕がゆくなら
Si
tu
restes
et
que
je
pars
いつか遠い海で会えるんだろう
On
se
retrouvera
un
jour
dans
une
mer
lointaine
きっとこの星はまあるいから
Car
cette
étoile
est
certainement
ronde
潮の香りが染み込んでいる日だ
C'est
un
jour
où
l'odeur
de
la
marée
imprègne
薄汚れた白い背中を押す風が吹いた
Le
vent
a
poussé
mon
dos
blanc
sale
もし叶うなら愛されたいな
Si
seulement
je
pouvais
être
aimé
あたたかな胸に頰を埋め眠りたいな
Je
voudrais
m'endormir
en
enfouissant
ma
joue
dans
une
poitrine
chaude
雲を追うよ、風を切るマスト
Le
mât
poursuit
les
nuages,
fend
le
vent
僕を乗せた船はどこまでも
Le
navire
qui
me
porte
ira
jusqu'au
bout
黄金島にもゆけるよ
Je
peux
aussi
aller
à
l'île
d'or
地図はないけど
Il
n'y
a
pas
de
carte,
mais
さあ、人魚たちの歌に手を叩こう
Allez,
frappons
des
mains
au
rythme
du
chant
des
sirènes
追い風に白い帆を上げよう
Hisser
la
voile
blanche
au
vent
君が留まり僕がゆくなら
Si
tu
restes
et
que
je
pars
いつか遠い海で会えるんだろう
On
se
retrouvera
un
jour
dans
une
mer
lointaine
きっとこの星はまあるいから
Car
cette
étoile
est
certainement
ronde
追い風に白い帆を上げよう
Hisser
la
voile
blanche
au
vent
君が留まり僕がゆくなら
Si
tu
restes
et
que
je
pars
いつか遠い海で会えるんだろう
On
se
retrouvera
un
jour
dans
une
mer
lointaine
きっとこの星はまあるいから
Car
cette
étoile
est
certainement
ronde
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.