シャッター - Yuri перевод на немецкий

シャッター

君と見るはずだった花火が
夜の隙間を埋めてく
感傷にひたっちまうから
Twitterは閉じた

棚の上に置いたカメラも
今距離を置きたいくらい
僕は今日全て失って
一日中泣いていた

本当の気持ちは
やっぱりわからないけど
君のアルバムに居る僕を全部
消したんでしょう

シャッターが落ちるみたいに
君を切り取って恋に落ちて
心のアルバムに全部
そっとため込んでた
だからさ だからさ
仕草も匂いも覚えている
シャッターを切る時間も
君に触れていれば良かった
全ての時間を君だけに使えばよかった

お決まりのデートコースと
お決まりの愛の言葉
見栄えの良いものばかりが
インスタに残った

棚の上に置いたカメラじゃ
映せないものが
君と僕の間にあって
それに気づけなかった

今でも気持ちは
やっぱりわからないけど
君のアルバムに居る僕は全部
いらないんでしょう

シャッターが落ちるみたいに
君を切り取って恋に落ちて
壊したくなくて無難に
きっとやり過ごしてた
だからさ だからさ
映りの悪い僕だったろう
シャッターを切る時間も
君に触れていれば良かった
全ての時間を君だけに使えばよかった

どんなに綺麗で美しい宝石みたいな思い出も
そこに僕が居なきゃ 君が居なきゃ
何の意味もないのに

シャッターが落ちるみたいに
君を切り取って恋に落ちて
壊したくなくて無難に
きっとやり過ごしてた
だからさ だからさ
映りの悪い僕だったろう
シャッターを切る時間も
君に触れていれば良かった

シャッターが落ちるみたいに
君を切り取って恋に落ちて
心のアルバムに全部
そっとため込んでた
だからさ だからさ
仕草も匂いも覚えている
シャッターを切る時間も
君に触れていれば良かった
全ての時間を君だけに使えばよかった

Auslöser

Das Feuerwerk, das ich mit dir sehen sollte,
füllt die Lücken der Nacht.
Weil ich sentimental werde,
habe ich Twitter geschlossen.

Auch die Kamera auf dem Regal,
von der ich jetzt Abstand halten möchte.
Ich habe heute alles verloren
und den ganzen Tag geweint.

Deine wahren Gefühle
verstehe ich wohl nicht,
aber all die Bilder von mir in deinem Album
hast du sicher gelöscht.

Wie der Auslöser klickt,
habe ich dich ausgeschnitten und mich verliebt.
Alles in meinem Herzensalbum
habe ich sanft angesammelt.
Deshalb, deshalb
erinnere ich mich an deine Gesten, deinen Duft.
Die Zeit, die ich mit dem Auslösen verbrachte,
hätte ich lieber damit verbringen sollen, dich zu berühren.
All meine Zeit hätte ich nur für dich verwenden sollen.

Die übliche Dating-Route und
die üblichen Liebesworte,
nur die Dinge, die gut aussahen,
blieben auf Insta zurück.

Mit der Kamera auf dem Regal
konnten Dinge nicht eingefangen werden,
die zwischen dir und mir waren,
und das habe ich nicht bemerkt.

Auch jetzt deine Gefühle
verstehe ich wohl nicht,
aber all die Bilder von mir in deinem Album
brauchst du sicher nicht mehr.

Wie der Auslöser klickt,
habe ich dich ausgeschnitten und mich verliebt.
Weil ich es nicht zerstören wollte, habe ich wohl
sicher nur unverfänglich gehandelt.
Deshalb, deshalb
war ich wohl ein schlechtes Abbild von mir selbst.
Die Zeit, die ich mit dem Auslösen verbrachte,
hätte ich lieber damit verbringen sollen, dich zu berühren.
All meine Zeit hätte ich nur für dich verwenden sollen.

Egal wie schön und wundervoll, wie Juwelen, die Erinnerungen auch sind,
wenn ich nicht da bin, wenn du nicht da bist,
haben sie doch keinerlei Bedeutung.

Wie der Auslöser klickt,
habe ich dich ausgeschnitten und mich verliebt.
Weil ich es nicht zerstören wollte, habe ich wohl
sicher nur unverfänglich gehandelt.
Deshalb, deshalb
war ich wohl ein schlechtes Abbild von mir selbst.
Die Zeit, die ich mit dem Auslösen verbrachte,
hätte ich lieber damit verbringen sollen, dich zu berühren.

Wie der Auslöser klickt,
habe ich dich ausgeschnitten und mich verliebt.
Alles in meinem Herzensalbum
habe ich sanft angesammelt.
Deshalb, deshalb
erinnere ich mich an deine Gesten, deinen Duft.
Die Zeit, die ich mit dem Auslösen verbrachte,
hätte ich lieber damit verbringen sollen, dich zu berühren.
All meine Zeit hätte ich nur für dich verwenden sollen.