シャッター - Yuri перевод на русский

シャッター

君と見るはずだった花火が
夜の隙間を埋めてく
感傷にひたっちまうから
Twitterは閉じた

棚の上に置いたカメラも
今距離を置きたいくらい
僕は今日全て失って
一日中泣いていた

本当の気持ちは
やっぱりわからないけど
君のアルバムに居る僕を全部
消したんでしょう

シャッターが落ちるみたいに
君を切り取って恋に落ちて
心のアルバムに全部
そっとため込んでた
だからさ だからさ
仕草も匂いも覚えている
シャッターを切る時間も
君に触れていれば良かった
全ての時間を君だけに使えばよかった

お決まりのデートコースと
お決まりの愛の言葉
見栄えの良いものばかりが
インスタに残った

棚の上に置いたカメラじゃ
映せないものが
君と僕の間にあって
それに気づけなかった

今でも気持ちは
やっぱりわからないけど
君のアルバムに居る僕は全部
いらないんでしょう

シャッターが落ちるみたいに
君を切り取って恋に落ちて
壊したくなくて無難に
きっとやり過ごしてた
だからさ だからさ
映りの悪い僕だったろう
シャッターを切る時間も
君に触れていれば良かった
全ての時間を君だけに使えばよかった

どんなに綺麗で美しい宝石みたいな思い出も
そこに僕が居なきゃ 君が居なきゃ
何の意味もないのに

シャッターが落ちるみたいに
君を切り取って恋に落ちて
壊したくなくて無難に
きっとやり過ごしてた
だからさ だからさ
映りの悪い僕だったろう
シャッターを切る時間も
君に触れていれば良かった

シャッターが落ちるみたいに
君を切り取って恋に落ちて
心のアルバムに全部
そっとため込んでた
だからさ だからさ
仕草も匂いも覚えている
シャッターを切る時間も
君に触れていれば良かった
全ての時間を君だけに使えばよかった

Затвор

Фейерверк, который я должен был увидеть с тобой,
заполняет пустоту ночи.
Потому что я погружаюсь в сентиментальность,
я закрыл Твиттер.

И камера, что стоит на полке, —
сейчас я хотел бы держаться от неё подальше.
Сегодня я всё потерял
и весь день плакал.

Твоих истинных чувств
я, наверное, так и не понял, но
все мои фото в твоём альбоме
ты ведь удалила, да?

Словно щелчок затвора,
я вырезал твой образ и влюбился.
В альбоме моего сердца всё
тихонько копил.
Поэтому, поэтому
я помню и твои жесты, и твой запах.
Даже время, когда щёлкал затвором, —
лучше бы я прикасался к тебе.
Лучше бы я всё время посвящал только тебе.

Привычный маршрут для свиданий
и привычные слова любви.
Только то, что хорошо смотрится,
осталось в Инстаграме.

То, что камера на полке
не могла запечатлеть,
было между нами,
а я этого не замечал.

Твоих чувств и сейчас
я, наверное, так и не понял, но
все мои фото в твоём альбоме
тебе ведь больше не нужны, да?

Словно щелчок затвора,
я вырезал твой образ и влюбился.
Не желая ничего рушить, я, наверное,
просто плыл по течению.
Поэтому, поэтому
я, наверное, плохо получился на этих снимках.
Даже время, когда щёлкал затвором, —
лучше бы я прикасался к тебе.
Лучше бы я всё время посвящал только тебе.

Какие бы красивые и прекрасные, словно драгоценности, воспоминания ни были,
если там нет меня, если там нет тебя —
в них нет никакого смысла.

Словно щелчок затвора,
я вырезал твой образ и влюбился.
Не желая ничего рушить, я, наверное,
просто плыл по течению.
Поэтому, поэтому
я, наверное, плохо получился на этих снимках.
Даже время, когда щёлкал затвором, —
лучше бы я прикасался к тебе.

Словно щелчок затвора,
я вырезал твой образ и влюбился.
В альбоме моего сердца всё
тихонько копил.
Поэтому, поэтому
я помню и твои жесты, и твой запах.
Даже время, когда щёлкал затвором, —
лучше бы я прикасался к тебе.
Лучше бы я всё время посвящал только тебе.