Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja,Kay Kay - Kadhal Valarthen

Kadhal Valarthen

காதல் வளர்த்தேன் காதல் வளர்த்தேன்
உன்மேல் நானும் நானும் புள்ள காதல் வளர்தேன்.
காதல் வளர்த்தேன் காதல் வளர்த்தேன்
என் உசுருக்குள்ள கூடு கட்டி காதல் வளர்த்தேன்
ஏ இதயத்தின் உள்ளே பெண்ணே நான்
செடி ஒன்னு தான் வச்சி வளர்த்தேன்
இன்று அதில் பூவாய் நீயேதான்
பூத்த உடனே காதல் வளர்த்தேன்
ஏ புள்ள புள்ள உன்ன எங்க புடிச்சேன்
ஏ புள்ள புள்ள அத கண்டு புடிச்சேன்.
ஏ புள்ள புள்ள உன்ன கண்ணில் புடிச்சேன்
ஏ புள்ள புள்ள உன்ன நெஞ்சில் வெதச்சேன்
ஏ புள்ளே
காதல் வளர்த்தேன் காதல் வளர்த்தேன்
உன்மேல் நானும் நானும் புள்ள காதல் வளர்தேன
காதல் வளர்த்தேன் காதல் வளர்த்தேன
என் உசுருக்குள்ள கூடு கட்டி காதல் வளர்த்தேன்
பூவின் முகவரி காற்று அறியுமே என்னை உன் மனம் அறியாதா
பூட்டி வைத்த என் ஆசை மேகங்கள் உன்னை பார்த்ததும் பொழியாதா.
பல கோடி பெண்கள்தான் பூமியிலே வாழலாம்
ஒரு பார்வையால் மனதை பறித்துச்சென்றவள் நீயடி
உனக்கெனவே காத்திருந்தாலே காலடியில் வேர்கள் முளைக்கும்
காதலில் வளியும் இன்பம்தானே தானே
உனது பேரெழுதி பக்கத்திலே
எனது பெயர நானும் எழுதி வச்சேன்
அது மழையில் அழியாம கொட புடிச்சேன்
மழை விட்டும் நான் நெனஞ்சேன்
ஏ புள்ள புள்ள உன்ன எங்க புடிச்சேன்
ஏ புள்ள புள்ள அத கண்டு புடிச்சேன்
ஏ புள்ள புள்ள உன்ன கண்ணில் புடிச்சேன்
ஏ புள்ள புள்ள உன்ன நெஞ்சில் வெதச்சேன்
ஏ புள்ள
ஏ புள்ள ஏ புள்ள
காதல் வளர்த்தேன் காதல் வளர்த்தேன்
உன்மேல் நானும் நானும் புள்ள காதல் வளர்தேன்
காதல் வளர்த்தேன் காதல் வளர்த்தேன்
என் உசுருக்குள்ள கூடு கட்டி காதல் வளர்த்தேன்
உன்னை தவிர இங்கு எனக்கு யாரடி
உனது நிழலிளே ஓய்வெடுப்பேன்
உனது சுவாசத்தின் சூடு தீண்டினால்
மரணம் வந்தும் நான் உயிர்த்தெழுவேன்
உன் முகத்தை பார்க்கவே என் விழிகள் வாழுதே
பிரியும் நேரத்தில் பார்வை இழக்கிறேன் நானடி
உடல் பொருள் ஆவி அனைத்தும்
உனக்கெனவே தருவேன் பெண்ணே
உன்னருகில் வாழ்ந்தால் போதும் கண்ணே கண்ணே
தந்தை அன்பு அது பிறக்கும் வரை
தாயின் அன்பு அது வளரும் வரை
தோழி ஒருத்தி வந்து தரும் அன்போ
உயிரோடு வாழும் வரை
அடியே ஏ புள்ள. புள்ள
காதல் வளர்த்தேன் காதல் வளர்த்தேன்
உன்மேல் நானும் நானும் புள்ள காதல் வளர்தேன்.
காதல் வளர்த்தேன் காதல் வளர்த்தேன்
என் உசுருக்குள்ள கூடு கட்டி காதல் வளர்த்தேன்
இதயத்தின் உள்ளே பெண்ணே நான்
செடி ஒன்னு தான் வச்சி வளர்த்தேன்
இன்று அதில் பூவாய் நீயேதான்
பூத்த உடனே காதல் வளர்த்தேன்
ஏ புள்ள புள்ள உன்ன எங்க புடிச்சேன்
ஏ புள்ள புள்ள அத கண்டு புடிச்சேன்.
ஏ புள்ள புள்ள உன்ன கண்ணில் புடிச்சேன்
ஏ புள்ள புள்ள உன்ன நெஞ்சில் வெதச்சேன்
ஏ புள்ளே

Kadhal Valarthen

My love grew, my love grew
For you and me, a love like a bird's, my love grew.
My love grew, my love grew
In the cage of my soul, my love grew
Girl, in the depths of my heart,
I have planted a sapling
Today, that sapling has blossomed as you,
As soon as it blossomed, my love grew
O bird, bird, where did I find you?
O bird, bird, I sensed you.
O bird, bird, I found you in my eyes
O bird, bird, I embraced you in my heart
O bird
My love grew, my love grew
For you and me, a love like a bird's, my love grew
My love grew, my love grew
In the cage of my soul, my love grew
The flower's address is known to the wind, will your heart not know me?
My locked-away wish, won't the clouds shower down on seeing you?
There may be millions of women on Earth,
But you are the one who stole my heart with a single glance.
If I wait for you, roots will grow under my feet.
Love is a source of joy, isn't it?
I wrote your name on a page
And wrote my name next to yours.
I kept it safe from the rain
Even after the rain stopped, I remembered
O bird, bird, where did I find you?
O bird, bird, I sensed you.
O bird, bird, I found you in my eyes
O bird, bird, I embraced you in my heart
O bird
O bird, O bird
My love grew, my love grew
For you and me, a love like a bird's, my love grew
My love grew, my love grew
In the cage of my soul, my love grew
Apart from you, who else do I have here?
I will rest in the shade of your love.
If the warmth of your breath touches me,
Even death will not come near me.
My eyes live only to see your face.
When we part, I lose my sight.
My body, my soul, everything,
I will give them all to you, girl.
If I can live near you, that's enough for me.
A father's love lasts until birth,
A mother's love lasts until growth,
A friend's love lasts for life,
As long as one is alive.
O bird, bird
My love grew, my love grew
For you and me, a love like a bird's, my love grew.
My love grew, my love grew
In the cage of my soul, my love grew
Girl, in the depths of my heart,
I have planted a sapling
Today, that sapling has blossomed as you,
As soon as it blossomed, my love grew
O bird, bird, where did I find you?
O bird, bird, I sensed you.
O bird, bird, I found you in my eyes
O bird, bird, I embraced you in my heart
O bird