Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja,STR,Blaaze,Vasundara Das - Thathai Thathai

Thathai Thathai

தத்தை தத்தை தத்தை
பல அத்தை பெத்த தத்தை
அந்த தத்தைக்கெல்லாம் தைத்துவைத்தேன் பூமெத்தை
ஹேய் வித்தை வித்தை வித்தை
தினம் தித்திக்கின்ற வித்தை
இவன் கற்றுத்தந்தால் கண்கள் காணும் மோட்சத்தை
மன்மத லீலையை வென்றவன் யார் இங்கே
சொன்னது நான் இல்லை எம் கே டி
வம்புகள் செய்திட வஞ்சியர் நெஞ்சினில்
அம்புகள் போடுவான் அவன்தான்டி
மன்மதன்
மன்மதன்
மன்மதன்
மன்மதன் மன் மன் மன்மதன்
மன்மதன்
மன்மதன்
மன்மதன்
மன்மதன் மன் மன் மன்மதன்
தத்தை தத்தை தத்தை
பல அத்தை பெத்த தத்தை
அந்த தத்தைக்கெல்லாம் தைத்துவைத்தேன் பூமெத்தை
ஹேய் வித்தை வித்தை வித்தை
தினம் தித்திக்கின்ற வித்தை
இவன் கற்றுத்தந்தால் கண்கள் காணும் மோட்சத்தை
கண்ணா உந்தன் விழிகள்
சிறு மஞ்சள் நைலான் வலைகள்
தன்னால் வந்து விழுது
சுடிதார்தான் போட்ட கிளிகள்
உன்னை சுற்றும் பாரு
தினம் சின்னப்பெண்கள் நூறு
நீ இல்லாமல் போனால்
பெண் வாழ்க்கை ரொம்ப போர்
இளைய நாயகன் இனிய பாடகன்
எனது வானிலே நூறு நிலா
வருஷம் முழுவதும் இரவும் பகலுமே
எனது வாழ்விலே வசந்த விழா
வில் எடுடா அம்பு விடுடா
ஹேய் மன்மதா மன்மதா
அட மெதுவா ஓ ஓ மெதுவா ஓ மன்மதா
ப்ளே பாய் நானே
தத்தை தத்தை தத்தை
பல அத்தை பெத்த தத்தை
அந்த தத்தைக்கெல்லாம் தைத்துவைத்தேன் பூமெத்தை
ஹேய் வித்தை வித்தை வித்தை
தினம் தித்திக்கின்ற வித்தை
இவன் கற்றுத்தந்தால் கண்கள் காணும் மோட்சத்தை
ஓ எந்தப் பெண்ணும் மசியும்
உன் கண்ணில் உண்டு வசியம்
உன்னைப் பற்றித் தெரியும்
நீ மன்மதன்னு புரியும்
தப்புச் செய்யும் படவா
உனைத் தப்பிச் செல்ல விடவா
ஒட்டிக் கொள்வேன் ஒண்ணாய்
இனி உதறாதேடா கண்ணா
உரசிப் பார்க்கலாம் உதடு சேர்க்கலாம்
சரசநாடகம் ஆடிடலாம்
ஒருவர் மேனியை ஒருவர் மேனியால்
இரவு வெள்ளையில் மூடிடலாம்
இவன்தான் அட இவன்தான்
மன்மதன் ஹேய் மன்மதன்
போரிடுவான் கொடி நடுவான் ஓர் மன்னவன்
ப்ளே பாய் இவனே
தத்தை தத்தை தத்தை
பல அத்தை பெத்த தத்தை
அந்த தத்தைக்கெல்லாம் தைத்துவைத்தேன் பூமெத்தை
ஹேய் வித்தை வித்தை வித்தை
தினம் தித்திக்கின்ற வித்தை
இவன் கற்றுத்தந்தால் கண்கள் காணும் மோட்சத்தை
மன்மத லீலையை வென்றவன் யார் இங்கே
சொன்னது நான் இல்லை எம் கே டி
வம்புகள் செய்திட வஞ்சியர் நெஞ்சினில்
அம்புகள் போடுவான் அவன்தான்டி
மன்மதன்
மன்மதன்
மன்மதன்
மன்மதன் மன் மன் மன்மதன்
மன்மதன்
மன்மதன்
மன்மதன்
மன்மதன் மன் மன் மன்மதன்

Thathai Thathai

Tathaï Tathaï Tathaï
Beaucoup de Tatas nées de tantes
Pour tous ces Tatas, j’ai fait coudre un matelas de fleurs
Hey Vithai Vithai Vithai
Vithai qui se délecte chaque jour
Si tu apprends de lui, tes yeux verront le moksha
Qui a vaincu les jeux de Kama ici?
Je ne l’ai pas dit, c’est M.K.T. qui l’a dit
Pour provoquer des troubles, dans le cœur des envieux
C’est lui qui lancera des flèches
Kama
Kama
Kama
Kama Man Man Kama
Kama
Kama
Kama
Kama Man Man Kama
Tathaï Tathaï Tathaï
Beaucoup de Tatas nées de tantes
Pour tous ces Tatas, j’ai fait coudre un matelas de fleurs
Hey Vithai Vithai Vithai
Vithai qui se délecte chaque jour
Si tu apprends de lui, tes yeux verront le moksha
Mon amour, tes yeux
Petits filets en nylon jaune
Ils t’attirent à eux et te font tomber
Ce sont les perruches qui ont mis la jupe
Regarde autour de toi
Chaque jour, cent petites filles
Si tu n’es pas là
La vie des femmes est très ennuyeuse
Le jeune héros, le doux chanteur
Cent lunes dans mon ciel
Toute l’année, jour et nuit
Festival du printemps dans ma vie
Prends ton arc, lance ta flèche
Hey Kama Kama
Oh, doucement, doucement, doucement, Kama
Je suis Play Boy
Tathaï Tathaï Tathaï
Beaucoup de Tatas nées de tantes
Pour tous ces Tatas, j’ai fait coudre un matelas de fleurs
Hey Vithai Vithai Vithai
Vithai qui se délecte chaque jour
Si tu apprends de lui, tes yeux verront le moksha
Oh, toute fille succombe
Ton regard a un charme
Elle sait tout de toi
Tu comprends Kama
Fait-elle des erreurs, mon chéri?
Laisses-tu qu’elle s’échappe de toi?
Je me collerai à toi, un seul
Ne t’agite plus, mon amour
On peut se frotter, on peut se toucher les lèvres
On peut jouer un drame d’amour
L’un avec le corps de l’autre
On peut se couvrir de blanc la nuit
C’est lui, c’est lui
Kama, hey Kama
Il se battra, il plantera un drapeau, un roi
Play Boy, c’est lui
Tathaï Tathaï Tathaï
Beaucoup de Tatas nées de tantes
Pour tous ces Tatas, j’ai fait coudre un matelas de fleurs
Hey Vithai Vithai Vithai
Vithai qui se délecte chaque jour
Si tu apprends de lui, tes yeux verront le moksha
Qui a vaincu les jeux de Kama ici?
Je ne l’ai pas dit, c’est M.K.T. qui l’a dit
Pour provoquer des troubles, dans le cœur des envieux
C’est lui qui lancera des flèches
Kama
Kama
Kama
Kama Man Man Kama
Kama
Kama
Kama
Kama Man Man Kama