Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja,Shankar Mahadevan,Sriram - Vaanamunna

Vaanamunna

ஹே வானமுன்னா உயரம் காட்டு
பூமியின்னா பொறுமை காட்டு
வம்புன்னு வந்தா நீ வீரம் காட்டு டா
திருவிழா கூட்டத்துல பொண்ணு வந்தா
ஸ்டைல் காட்டு
பயோஸ்கோப்னா நீ பிலிம் காட்டு டா
உன் சொந்த காரன் வந்தால்
நீ அன்பு கொஞ்சம் காட்டு
ஒரு சொட்ட தலைய பார்த்தா
நீ சீப்பு எடுத்து காட்டு
நீயும் நானும் வேற இல்ல டா
ஆ ஆ ஹா ஹா
ரெண்டு பேரும் ஒத்த உசுரு டா
உறவுக்கு உயிர காட்டு டா ஆ ஆ ஆஆ
ஊருக்கே வழிய காட்டு டா ஆ ஆ
ஹா ஹோய்
ஹே வானமுன்னா உயரம் காட்டு
பூமியின்னா பொறுமை காட்டு
வம்புன்னு வந்தா நீ வீரம் காட்டு டா
திருவிழா கூட்டத்துல
பொண்ணு வந்தா ஸ்டைல் காட்டு
பயோஸ்கோப்னா நீ பிலிம் காட்டு டா
ஹே வாத்தியார
பார்த்தா ம்ம்ம் ம்ம்ம்
முட்டி போட வேணும்
அப்படி இல்ல டா மடையா
வாத்தியார பார்த்தா
நீ வணக்கம் போட வேணும்
குரு தட்சணை கொடுத்திட வேணும்
பெத்தவள பார்த்தா
நீ காலில் விழ வேணும்
எந்நாளும் கும்பிட வேணும்
காதலனா இருக்கும் போது
கண்ணடிச்சு பேச வேணும்
கணவனா மாறி புட்டா
கைய கட்டி நிக்க வேணும்
கடன் கொடுத்தா
நிமிந்து நில்லு
கடன் கேட்டா
குனிஞ்சி நில்லு
எதிரியினா
குனிஞ்சு நில்லு
கஷ்டமுன்னா
கூட நில்லு
வானம் எப்பவுமே ஆதார பழசு டா
அதில் வந்து போகும் மேகம் எல்லாம்
தினமும் புதுசு டா
வா ரெண்டு காலு புயல போல
ஆட்டம் போடலாம்
ரயில் வண்டி போகும் ரூட்ல மாட்டு
வண்டி போக முடியுமா
ஆ ஹா உன்னை போல யாரு வந்தாலும்
உன்கிட்ட நெருங்க முடியுமா முடியுமா
பூவு கீழ முள்ளு கண்ணு பார்த்தா
அது தப்பு
நீ முள்ளு மேல பூவ பார்க்கணும்
முதுகு மட்டும் பார்த்து பொண்ண பார்த்தா
அது தப்பு நீ முன்ன போய் முகத்தை பார்க்கணும்
அய்யோ
ஆட்ட காட்டு மாட்ட காட்டு
அண்ணன் வந்தா ஜல்லி கட்டு
எவன் உன்ன எதிர்த்தாலும்
அப்படியே தீர்த்து கட்டு
அன்புன்னா கைய கட்டு
வம்புன்னா வூடு கட்டு
வேட்டிய கட்டு வெளுத்து கட்டு
வளைச்சு வளைச்சு ரவுண்டு கட்டு
நெல்லிக்காய் எப்போதுமே முதல்ல
கசக்கும் டா
தண்ணி குடிச்சு நீயும் பாரு
அப்புறம் இனிக்கும் டா
நம்ம கட்ட பொம்ம கைய வச்சா
எல்லாம் ஜெய்க்கும் டா
ஹே வானமுன்னா உயரம் காட்டு
பூமியின்னா பொறுமை காட்டு
வம்புன்னு வந்தா நீ வீரம் காட்டு டா
திருவிழா கூட்டத்துல
பொண்ணு வந்தா ஸ்டைல் காட்டு
பயோஸ்கோப்னா நீ பிலிம் காட்டு டா
உன் சொந்த காரன் வந்தால் நீ
அன்பு கொஞ்சம் காட்டு
ஒரு சொட்ட
தலைய பார்த்தா நீ
சீப்பு எடுத்து காட்டு
ஏய் நீயும் நானும் வேற இல்ல டா ஆ ஆ
ஹா ஹா ரெண்டு பேரும் ஒத்த உசுரு டா
போடு உறவுக்கு உயிர காட்டு டா ஆ ஆ ஆஆ
ஊருக்கே வழிய காட்டு டா ஆ ஆ
ஹா டா டா டேய்

Reaching for the Sky

Hey, reach for the sky if you see the heavens
Show patience if you see the earth
If trouble comes your way, show your courage, my friend
If a girl comes in the festival crowd,
Show your style
If it's a bioscope, show a film, my friend
If your own man comes,
Show some love
If you see a single hair fall,
Show the comb
You and I are not different, my friend
Ah ah ha ha
Both of us are one soul, my friend
Show your life for the relationship, my friend ah ah ah ah
Show the way to the village, my friend ah ah
Ha hoy
Hey, reach for the sky if you see the heavens
Show patience if you see the earth
If trouble comes your way, show your courage, my friend
If a girl comes in the festival crowd,
Show your style
If it's a bioscope, show a film, my friend
Hey teacher,
If you see mmm mmm
You need to kneel
That's not it, you fool
If you see the teacher,
You need to salute
You need to pay the teacher's fee
If you see your mother,
You need to fall at her feet
You need to worship her every day
When you are a lover,
You need to wink and talk
If you become a husband,
You need to stand with your hands tied
If you give a loan,
Stand tall
If you ask for a loan,
Bend down
If it's an enemy,
Bend down
If it's hardship,
Stand together
The sky is always the original old one, my friend
The clouds that come and go in it are
All new every day, my friend
Come, let's dance like a two-legged storm
Let's go
Can a car go on the route where the train goes
Can it go
Ah ha, can anyone like you come
Can you come close to you, can you
If the eye sees a thorn under the flower,
That's wrong
You have to look at the flower on the thorn
If you look at the girl just by looking at her back,
That's wrong, you have to go forward and look at her face
Oh no
Show the game, show the cow
If your brother comes, build a jallikattu
Whoever opposes you,
Just finish it off
If it's love, tie your hands
If it's a fight, tie a stick
Tie the dhoti, tie it white
Bend and bend, make a round
Gooseberries are always first
Bitter, my friend
Drink water and see
Then it will be sweet, my friend
If our doll is tied, we will win
Everything will win, my friend
Hey, reach for the sky if you see the heavens
Show patience if you see the earth
If trouble comes your way, show your courage, my friend
If a girl comes in the festival crowd,
Show your style
If it's a bioscope, show a film, my friend
If your own man comes, you
Show some love
One drop
If you see your head, you
Show the comb
Hey, you and I are not different, my friend ah ah
Ha ha both of us are one soul, my friend
Go show your life for the relationship, my friend ah ah ah ah
Show the way to the village, my friend ah ah
Ha da da hey