Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja,Shankar Mahadevan,Sriram - Vaanamunna

Vaanamunna

ஹே வானமுன்னா உயரம் காட்டு
பூமியின்னா பொறுமை காட்டு
வம்புன்னு வந்தா நீ வீரம் காட்டு டா
திருவிழா கூட்டத்துல பொண்ணு வந்தா
ஸ்டைல் காட்டு
பயோஸ்கோப்னா நீ பிலிம் காட்டு டா
உன் சொந்த காரன் வந்தால்
நீ அன்பு கொஞ்சம் காட்டு
ஒரு சொட்ட தலைய பார்த்தா
நீ சீப்பு எடுத்து காட்டு
நீயும் நானும் வேற இல்ல டா
ஆ ஆ ஹா ஹா
ரெண்டு பேரும் ஒத்த உசுரு டா
உறவுக்கு உயிர காட்டு டா ஆ ஆ ஆஆ
ஊருக்கே வழிய காட்டு டா ஆ ஆ
ஹா ஹோய்
ஹே வானமுன்னா உயரம் காட்டு
பூமியின்னா பொறுமை காட்டு
வம்புன்னு வந்தா நீ வீரம் காட்டு டா
திருவிழா கூட்டத்துல
பொண்ணு வந்தா ஸ்டைல் காட்டு
பயோஸ்கோப்னா நீ பிலிம் காட்டு டா
ஹே வாத்தியார
பார்த்தா ம்ம்ம் ம்ம்ம்
முட்டி போட வேணும்
அப்படி இல்ல டா மடையா
வாத்தியார பார்த்தா
நீ வணக்கம் போட வேணும்
குரு தட்சணை கொடுத்திட வேணும்
பெத்தவள பார்த்தா
நீ காலில் விழ வேணும்
எந்நாளும் கும்பிட வேணும்
காதலனா இருக்கும் போது
கண்ணடிச்சு பேச வேணும்
கணவனா மாறி புட்டா
கைய கட்டி நிக்க வேணும்
கடன் கொடுத்தா
நிமிந்து நில்லு
கடன் கேட்டா
குனிஞ்சி நில்லு
எதிரியினா
குனிஞ்சு நில்லு
கஷ்டமுன்னா
கூட நில்லு
வானம் எப்பவுமே ஆதார பழசு டா
அதில் வந்து போகும் மேகம் எல்லாம்
தினமும் புதுசு டா
வா ரெண்டு காலு புயல போல
ஆட்டம் போடலாம்
ரயில் வண்டி போகும் ரூட்ல மாட்டு
வண்டி போக முடியுமா
ஆ ஹா உன்னை போல யாரு வந்தாலும்
உன்கிட்ட நெருங்க முடியுமா முடியுமா
பூவு கீழ முள்ளு கண்ணு பார்த்தா
அது தப்பு
நீ முள்ளு மேல பூவ பார்க்கணும்
முதுகு மட்டும் பார்த்து பொண்ண பார்த்தா
அது தப்பு நீ முன்ன போய் முகத்தை பார்க்கணும்
அய்யோ
ஆட்ட காட்டு மாட்ட காட்டு
அண்ணன் வந்தா ஜல்லி கட்டு
எவன் உன்ன எதிர்த்தாலும்
அப்படியே தீர்த்து கட்டு
அன்புன்னா கைய கட்டு
வம்புன்னா வூடு கட்டு
வேட்டிய கட்டு வெளுத்து கட்டு
வளைச்சு வளைச்சு ரவுண்டு கட்டு
நெல்லிக்காய் எப்போதுமே முதல்ல
கசக்கும் டா
தண்ணி குடிச்சு நீயும் பாரு
அப்புறம் இனிக்கும் டா
நம்ம கட்ட பொம்ம கைய வச்சா
எல்லாம் ஜெய்க்கும் டா
ஹே வானமுன்னா உயரம் காட்டு
பூமியின்னா பொறுமை காட்டு
வம்புன்னு வந்தா நீ வீரம் காட்டு டா
திருவிழா கூட்டத்துல
பொண்ணு வந்தா ஸ்டைல் காட்டு
பயோஸ்கோப்னா நீ பிலிம் காட்டு டா
உன் சொந்த காரன் வந்தால் நீ
அன்பு கொஞ்சம் காட்டு
ஒரு சொட்ட
தலைய பார்த்தா நீ
சீப்பு எடுத்து காட்டு
ஏய் நீயும் நானும் வேற இல்ல டா ஆ ஆ
ஹா ஹா ரெண்டு பேரும் ஒத்த உசுரு டா
போடு உறவுக்கு உயிர காட்டு டா ஆ ஆ ஆஆ
ஊருக்கே வழிய காட்டு டா ஆ ஆ
ஹா டா டா டேய்

Vaanamunna

Hé, mon amour, sois haute comme le ciel
Sois patiente comme la terre
Si tu rencontres des ennuis, montre ta bravoure
Lors de la fête, si une fille arrive
Montre ton style
Si elle te demande un film, montre-lui un film
Si ton propre frère arrive
Montre-lui un peu d'amour
Si tu vois un cheveu sur sa tête
Prends un peigne et montre-lui
Nous ne sommes pas différents, mon amour
Oh, oh, ha, ha
Nous avons la même âme
Montre la vie à notre relation, oh, oh, oh, oh
Montre le chemin à tout le monde, oh, oh
Ha, ho
Hé, mon amour, sois haute comme le ciel
Sois patiente comme la terre
Si tu rencontres des ennuis, montre ta bravoure
Lors de la fête
Si une fille arrive, montre ton style
Si elle te demande un film, montre-lui un film
Hé, mon professeur
Tu le regardes, hmm, hmm
Il faut que tu te prosternes
Non, mon cher, c'est pas ça
Quand tu vois le professeur
Tu dois lui dire bonjour
Tu dois lui donner un cadeau
Quand tu vois ta mère
Tu dois te prosterner devant elle
Tu dois te prosterner devant elle tous les jours
Quand tu es amoureux
Tu dois lui parler avec tes yeux
Quand tu deviens son mari
Tu dois rester les bras croisés
Si tu lui as prêté de l'argent
Tiens-toi debout
Si tu lui demandes de l'argent
Penche-toi
Si c'est ton ennemi
Penche-toi
Si c'est un moment difficile
Sois là pour elle
Le ciel est toujours le même, mon amour
Les nuages qui y passent
Sont nouveaux chaque jour
Viens, dansons comme une tempête
Avec nos deux pieds
Sur les rails du train, un boeuf
Peut-il rouler ?
Oh, ha, quelqu'un comme toi arrive
Peut-il s'approcher de toi ?
Si une fleur voit des épines
C'est mal
Tu dois voir des fleurs sur les épines
Si tu regardes une fille par derrière
C'est mal, tu dois aller devant et regarder son visage
Oh, oh
Montre-lui un jeu, montre-lui un boeuf
Si ton frère arrive, joue au jeu de l'étreinte
Si quelqu'un te défie
Tu dois le vaincre
L'amour, c'est tenir les mains
La dispute, c'est bâtir une maison
Attache ton dhoti, nettoie-le
Attache-le en rond, en rond
La groseille est toujours amère au début
Mon amour
Goûte-la en la buvant avec de l'eau
Elle deviendra ensuite sucrée
Si tu touches la main de notre poupée
Tout se passera bien
Hé, mon amour, sois haute comme le ciel
Sois patiente comme la terre
Si tu rencontres des ennuis, montre ta bravoure
Lors de la fête
Si une fille arrive, montre ton style
Si elle te demande un film, montre-lui un film
Si ton propre frère arrive, tu
Montre-lui un peu d'amour
Un cheveu
Si tu vois un cheveu sur sa tête, tu
Prends un peigne et montre-lui
Hé, nous ne sommes pas différents, mon amour, oh, oh
Ha, ha, nous avons la même âme
Alors, montre la vie à notre relation, oh, oh, oh, oh
Montre le chemin à tout le monde, oh, oh
Ha, mon amour, oh, oh