Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja, Tanvi - Iragai Poley

Iragai Poley

இறகை போலே
அலைகிறேனே
உந்தன் பேச்சை
கேட்கையிலே
குழந்தை போலே
தவழ்கிறேனே
உந்தன் பார்வை
தீண்டயிலே
தொலையாமல் தொலைந்தேனே
உன் கைகள் என்னை தொட்டதும்
கரையாமல் கரைந்தேனே
உன் மூச்சு கற்று பட்டதும்
அநியாய காதல் வந்ததே
அடங்காத ஆசை தந்ததே
எனக்குள்ளே எதோ மின்னல் போலே தொட்டு சென்றதே
கண்ணோரம் காதல் வந்தால்
கண்ணீரும் தித்திப்பாகும்
வேறுஒன்றும் தேவையில்லை
நீ மட்டும் போதும் போதும்
என்னோடு நீயும் வந்தால்
எல்லாமே கையில் சேரும்
வேறுஒன்றும் தேவையில்லை
நீ மட்டும் போதும் போதும்
கூட வந்து நீ நிற்பதும்
கூடுவிட்டு நான் செல்வதும்
தொடருதே தொடருதே நாடகம்
பாதி மட்டுமே சொல்வதும்
மீதி நெஞ்சிலே என்பதும்
புரியுதே புரியுதே காரணம்
நேரங்கள் தீருதே
வேகங்கள் கூடுதே
பூவே உன் கண்ணுக்குள்ளே பூமி பந்து சுத்துதே
கண்ணோரம் காதல் வந்தால்
கண்ணீரும் தித்திப்பாகும்
வேறுஒன்றும் தேவையில்லை
நீ மட்டும் போதும் போதும்
என்னோடு நீயும் வந்தால்
எல்லாமே கையில் சேரும்
வேறுஒன்றும் தேவையில்லை
நீ மட்டும் போதும் போதும்
ஏய் என்னானதோ
ஏதானதோ இல்லாமல் போச்சே தூக்கமும்
கண்ணே உன்னை காணாமல் நான் இல்லை
என்மீதிலே உன் வாசனை
எப்போதும் வீச பார்கிறேன்
அன்பே உன்னை சேராமல் வாழ்வில்லை
நீ என்னை காண்பதே
வானவில் போன்றதே
துரத்தில் உன்னை கண்டால் தூறல் நெஞ்சில் சிந்துதே
கண்ணோரம் காதல் வந்தால்
கண்ணீரும் தித்திப்பாகும்
வேறுஒன்றும் தேவையில்லை
நீ மட்டும் போதும் போதும்
என்னோடு நீயும் வந்தால்
எல்லாமே கையில் சேரும்
வேறுஒன்றும் தேவையில்லை
நீ மட்டும் போதும் போதும்

Comme une plume

Comme une plume
Je flotte
Tes mots
Quand je les entends
Comme un enfant
Je rampe
Ton regard
Quand il me touche
Je me perds sans me perdre
Quand tes mains me touchent
Je fond sans me dissoudre
Quand je respire le même air que toi
L'amour illégal est né
Il m'a donné un désir incontrôlable
Quelque chose en moi s'est allumé comme la foudre
Si l'amour se trouve au coin des yeux
Même les larmes sont douces
Rien d'autre n'est nécessaire
Toi seul me suffit, me suffit
Si tu viens avec moi
Tout sera à moi
Rien d'autre n'est nécessaire
Toi seul me suffit, me suffit
Te tenir à mes côtés
Et me laisser partir
La pièce continue, continue
Ne dire que la moitié
Et laisser le reste à mon cœur
Je comprends, je comprends la raison
Le temps s'écoule
La vitesse augmente
Fleur, dans tes yeux, la Terre tourne
Si l'amour se trouve au coin des yeux
Même les larmes sont douces
Rien d'autre n'est nécessaire
Toi seul me suffit, me suffit
Si tu viens avec moi
Tout sera à moi
Rien d'autre n'est nécessaire
Toi seul me suffit, me suffit
Hé, qu'est-il arrivé
Il y avait quelque chose, le sommeil a disparu
Je ne peux pas vivre sans te voir, mon amour
Ton parfum sur moi
Je cherche toujours à le sentir
Mon amour, je ne peux pas vivre sans toi
Te voir
C'est comme un arc-en-ciel
Quand je te vois au loin, la pluie inonde mon cœur
Si l'amour se trouve au coin des yeux
Même les larmes sont douces
Rien d'autre n'est nécessaire
Toi seul me suffit, me suffit
Si tu viens avec moi
Tout sera à moi
Rien d'autre n'est nécessaire
Toi seul me suffit, me suffit