Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja feat. Ajesh Ashok & Andrea Jeremiah - Idhu Varai (From "Goa")

Idhu Varai (From "Goa")

இதுவரை இல்லாத உணர்விது
இதயத்தில் உண்டான கனவிது
பலித்திடும் அந்நாளை தேடிடும்
பாடல் கேட்டாயோ
இதுவரை இல்லாத உணர்விது
இதயத்தில் உண்டான கனவிது
பலித்திடும் அந்நாளை தேடிடும்
பாடல் கேட்டாயோ
மூடாமல் மூடி மறைத்தது
தானாக பூத்து வருகுது
தேடாமல் தேடி கிடைத்தது இங்கே
மூடாமல் மூடி மறைத்தது
தானாக பூத்து வருகுது
தேடாமல் தேடி கிடைத்தது இங்கே
இங்கே ஒரு இன்பம் வந்து நிறைய
எப்போது என் உண்மை நிலை அறிய
தாங்காமலும் தூங்காமலும் நாள் செல்லுதே
இல்லாமலே நித்தம் வரும் கனவு கொல்லாமல் கொள்ள
சுகம் என்னென்று சொல்ல
நீ துணை வர வேண்டும்
நீண்ட வழி என் பயணம்
அங்கே அங்கே வந்து வந்து கலக்கும்
வெண்மேகமும் வெண்ணிலவும் போல
எந்தன் மன எண்ணங்களை யார் அறிவார்
என் நெஞ்சமோ உன் போல அள்ள
ஏதோ ஓர் மாற்றம்
நிலை புரியாத தோற்றம்
இது நிரந்தரம் அல்ல
மாறிவிடும் மன நிலை தான்
மனதிலே உள்ளூரும் உணர்வுகள்
மலர்ந்ததே முத்தான உணர்வுகள்
திறந்ததே தன்னாலே கதவுகள்
நமக்கு முன்னாலே
மனதிலே உள்ளூரும் உணர்வுகள்
மலர்ந்ததே முத்தான உணர்வுகள்
திறந்ததே தன்னாலே கதவுகள்
நமக்கு முன்னாலே
தேகம் இப்போது உணர்ந்தது
தென்றல் என் மீது படர்ந்தது
மோகம் முன்னேறி வருகுது முன்னே
தேகம் இப்போது உணர்ந்தது
தென்றல் என் மீது படர்ந்தது
மோகம் முன்னேறி வருகுது முன்னே

Это до сих пор (из фильма "Гоа")

Это чувство, которого раньше не было,
Это мечта, рожденная в сердце,
Ищу тот день, когда она сбудется,
Слышала ли ты эту песню?
Это чувство, которого раньше не было,
Это мечта, рожденная в сердце,
Ищу тот день, когда она сбудется,
Слышала ли ты эту песню?
То, что было скрыто и спрятано,
Само собой расцветает,
То, что не искали, нашлось здесь,
То, что было скрыто и спрятано,
Само собой расцветает,
То, что не искали, нашлось здесь,
Здесь полно радости,
Когда ты узнаешь мою истинную сущность,
Дни проходят без сна и покоя,
Не убивая сны, которые приходят каждый день без причины,
Скажи, что такое счастье,
Ты должна быть рядом,
Мое путешествие - долгий путь,
Там, там, приходя и смешиваясь,
Как белое облако и луна,
Кто знает мои мысли?
Мое сердце, как и ты, переполнено,
Какое-то изменение,
Непонятный образ,
Это не навсегда,
Только состояние ума меняется,
Чувства, живущие в сердце,
Расцвели драгоценные чувства,
Двери открылись сами собой,
Перед нами,
Чувства, живущие в сердце,
Расцвели драгоценные чувства,
Двери открылись сами собой,
Перед нами,
Тело сейчас почувствовало,
Ветерок коснулся меня,
Страсть растет и приближается,
Тело сейчас почувствовало,
Ветерок коснулся меня,
Страсть растет и приближается,