Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja feat. STR & Suchitra - En Aasai Mythiliye

En Aasai Mythiliye

என் ஆசை மைதிலியே என்னை நீ காதலியே
என் ஆசை மைதிலியே என்னை நீ காதலியே
தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே
என் ஆசை மன்மதனே என்னோட காதலனே
என் ஆசை மன்மதனே என்னோட காதலனே
தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே
Black and white காலம் முதல்
உன்னை போல heroine'a
கண்டவுடனே ஏதோ பண்ணும்
கண்ணு ரெண்டும் heroin'a
Centimeter'u கண்ணடிச்சு
வானவில்லுக்கே வலை விரிச்ச
Millimeter'u புன்னகையால்
நெஞ்சுக்குள்ள தாக்கி தீய வச்ச
தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தான்னானே
தன்னே தனனானே தான்னானே
இஷ்டப்படிதான் கிட்ட வந்து
ஆடை இழுக்கும் துச்சாதனா
ஆடை இழந்த அப்பறமா
நீயும் தெரிஞ்ச மன்மதனா
தப்பு தப்பா தான் நெனச்சுக்கிட்டு
உன்ன நானும் தான் திட்டி புட்டேன்
இப்ப இப்ப தான் புரிஞ்சிகிட்டு
உன்னையும் வந்து கட்டி கட்டிகிட்டேன்
தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே
என் ஆசை மைதிலியே என்னை நீ காதலியே
என் ஆசை மைதிலியே என்னை நீ காதலியே
தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே ஹே...

En Aasai Mythiliye

Mon désir, Mythili, c'est que tu sois mon amour.
Mon désir, Mythili, c'est que tu sois mon amour.
Toi-même, toi-même, toi-même.
Toi-même, toi-même, toi-même.
Toi-même, toi-même, toi-même.
Toi-même, toi-même, toi-même.
Mon désir, Cupidon, c'est que tu sois mon amant.
Mon désir, Cupidon, c'est que tu sois mon amant.
Toi-même, toi-même, toi-même.
Toi-même, toi-même, toi-même.
Toi-même, toi-même, toi-même.
Toi-même, toi-même, toi-même.
Depuis l'époque du noir et blanc,
Une héroïne comme toi,
Dès que je t'ai vue, j'ai voulu faire quelque chose.
Mes deux yeux, héroïne,
Ils ont scruté chaque centimètre.
J'ai tendu un filet pour l'arc-en-ciel,
Ton sourire, millimètre par millimètre,
A frappé mon cœur et mis le feu.
Toi-même, toi-même, toi-même.
Toi-même, toi-même, toi-même.
Toi-même, toi-même, toi-même.
Toi-même, toi-même, toi-même.
Je suis venu vers toi avec désir,
Comme le malfaisant Dushasana qui arrache les vêtements.
Après avoir perdu mes vêtements,
Tu es devenu mon Cupidon, que j'ai connu.
J'ai mal pensé, mal pensé,
Je t'ai réprimandée, moi aussi.
Maintenant, maintenant je comprends,
Je suis venu t'embrasser, je t'ai embrassée.
Toi-même, toi-même, toi-même.
Toi-même, toi-même, toi-même.
Toi-même, toi-même, toi-même.
Toi-même, toi-même, toi-même.
Mon désir, Mythili, c'est que tu sois mon amour.
Mon désir, Mythili, c'est que tu sois mon amour.
Toi-même, toi-même, toi-même.
Toi-même, toi-même, toi-même.
Toi-même, toi-même, toi-même.
Toi-même, toi-même, toi-même... Hey...