Текст и перевод песни Santhosh feat. Yuvan Shankar Raja - Neeyum Naanum

Neeyum Naanum

நீயும் நானும் பார்த்த வானம்
தேய்கிறதே தேய்கிறதே
மார்பின் மீது வாழும் வாசம்
கேட்கிறதே கேட்கிறதே
எங்கே சென்றாய்
என் மழைதுளி நஞ்சாகுதே
கண்ணீர் எல்லாம்
உன் பிரிவினில் முள்ளாகுதே
காணலையே காணலையே
வாங்கி வந்த வானவில்லை
மீட்டிடுவேன் மீட்டிடுவேன்
வண்ணம் இன்னும் தீரவில்லை
நீயும் நானும் பார்த்த வானம்
தேய்கிறதே தேய்கிறதே
மார்பின் மீது வாழும் வாசம்
கேட்கிறதே கேட்கிறதே
வேண்டாம் என்றே
காலம் கூறும்
போதும் என்றே
பாதம் வேகும்
ஆனாலும் மலைதாண்டி
தீராத கடல்தாண்டி
தீ தாண்டி வருவேனே
பொறு கண்மணி
வாழ்வென்னை வெறுத்தாலும்
வயதேறி நரைத்தாலும்
நீ வாடும் நிலம் தேடி
வருவேனடி
ஊன் உள்ளம் சிதைந்தாலும்
உயிர் என்னை பிரிந்தாலும்
உன்னை காண வருவேனே நானே
என் தேனே வந்தேனே
எங்கே சென்றாய்
என் மழைதுளி நஞ்சாகுதே
கண்ணீர் எல்லாம்
உன் பிரிவினில் முள்ளாகுதே
காணலலையே காணலையே
வாங்கி வந்த வானவில்லை
மீட்டிடுவேன் மீட்டிடுவேன்
வண்ணம் இன்னும் தீரவில்லை
நீயும் நானும் பார்த்த வானம்
தேய்கிறதே தேய்கிறதே
மார்பின் மீது வாழும் வாசம்
கேட்கிறதே கேட்கிறதே

Neeyum Naanum

The sky we saw, you and I,
Is fading, fading away.
The fragrance that lived on my chest,
I can still hear it, hear it calling.
Where did you go,
My raindrop turned into poison,
All the tears,
In your separation turned into thorns.
The melody, the melody,
The rainbow I brought,
I'll strum it, strum it,
The color won't fade away yet.
The sky we saw, you and I,
Is fading, fading away.
The fragrance that lived on my chest,
I can still hear it, hear it calling.
It says no,
Time says,
Enough says,
My feet ache.
But across the mountains,
Across the endless sea,
Across the fire, I will come.
Be patient, my love,
Even if life hates me,
Even if I grow old and grey,
I will come searching for the land you wither,
I will come to you.
Even if my body and soul are destroyed,
Even if life leaves me,
I will come to see you, I alone,
My darling, here I come.
Where did you go,
My raindrop turned into poison,
All the tears,
In your separation turned into thorns.
The melody, the melody,
The rainbow I brought,
I'll strum it, strum it,
The color won't fade away yet.
The sky we saw, you and I,
Is fading, fading away.
The fragrance that lived on my chest,
I can still hear it, hear it calling.