Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja - Maari Gethu (From "Maari 2")

Maari Gethu (From "Maari 2")

ஏய் பிகிலு அடிச்சா செவுலு பிரியும்
மாஞ்ச வுட்டா டீலு கிழியும்
மாரி ஒன்னு சொழட்டி வெச்சா
Mummy daddy face தெரியும்

ஏய் பிகிலு அடிச்சா செவுலு பிரியும்
மாஞ்ச வுட்டா டீலு கிழியும்
மாரி ஒன்னு சொழட்டி வெச்சா
Mummy daddy face தெரியும்

செல்வாக்கு செல்லாது உன் பப்பு வேவாது
தனிக்காட்டு ராஜா டா நம்மாளு ஏய் நம்மாளு

நீ friendship′பா வந்தாக்கா உண்மையா இருந்தாக்கா
உசுரையே தருவான்டா நம்மாளு ஏய் நம்மாளு
செல்வாக்கு செல்லாது உன் பப்பு வேவாது
தனிக்காட்டு ராஜா டா நம்மாளு ஏய் நம்மாளு

நீ friendship'பாபா வந்தாக்கா உண்மையா இருந்தாக்கா
உசுரையே தருவான்டா நம்மாளு ஏய் நம்மாளு

மாரி நீ நல்லவரா கெட்டவரா தெரியலையே பா

ஹே விலகி விலகி விலகி விலகி ஓரம் போடா
(போடா)
ஓ வயிறு எரிஞ்ச தண்ணி ஊத்தி தூரம் போடா
(போடா)

ஏய் நாங்க வேற மாறி
இவன் எங்க ஆளு மாரி
ஏய் மாரி ஏய் மாரி ஏய் மாரி

ஜிந்தா ஜிந்தா தக்குடி
ஜிந்தா ஜிந்தா தக்குடி
ஜிந்தா ஜிந்தா தக்குடி
ஜிந்தா ஜிந்தா தக்குடி
ஜிந்தா ஜிந்தா
ஜிந்தா ஜிந்தா
ஜிந்தா ஜிந்தா
ஜிந்தா ஜிந்தா

கட கட கக் காடா
நட நட நன்னாட

நிகரிகர் இங்கில்ல...
இளைஞரின்பட... ஆஅ...

பட பட பப்பாட
நொறுங்கிடும் தட்டாட
இங்க வந்து நீ நீயும்
சுடாதடா வட

ஏய் ஏறிடுச்சு
ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்
ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்
ஏய் துர்ர்ரர்ர்ர்
மாஸ்சு ஏறிடுச்சு
கிரேசு ஏறிடுச்சு

வேஷம் போடாத
வேட்டி கிழிஞ்சிருச்சு

மாட்டிகிச்சு
ம ம... ம... ம

Matter மாட்டிகிச்சு
Sketch′சு மாட்டிகிச்சு

Plan'னு கிளான்னு எல்லாம்
காத்துல பிச்சிகிச்சு

என்னோடது எல்லாம் உன்து நண்பா
கேட்டது எல்லாம் நான் கொடுப்பேன்
என்னாண்ட ஒன்னும் இல்ல நண்பா
தோளோடு தோழனா நான் இருப்பேன்

ஹே விலகி விலகி விலகி விலகி ஓரம் போடா
போடா
ஓ வயிறு எரிஞ்ச தண்ணி ஊத்தி தூரம் போடா
போடா

ஏய் நாங்க வேற மாறி
இவன் எங்க ஆளு மாரி
ஏய் மாரி ஏய் மாரி ஏய் மாரி... ஈ...

ஏய் மாரி கெத்து
ஏய் மாரி கெத்து
ஏய் ஓரம் ஒத்தே
ஓரம் ஒத்தே

ஹேஹே ஹேஹே
ஹேஹே ஹேஹே

ஏய் கெத்து
ஏய் கெத்து
ஏய் ஒத்தே
ஏய் ஒத்தே

ஏய் பிகிலு அடிச்சா (ஜிந்தா ஜிந்தா)
செவுலு பிரியும் (ஜிந்தா ஜிந்தா)
மாஞ்ச வுட்டா (ஜிந்தா ஜிந்தா)
டீலு கிழியும் (ஜிந்தா ஜிந்தா)
மாரி ஒன்னு (ஜிந்தா ஜிந்தா)
சொழட்டி வெச்சா (ஜிந்தா ஜிந்தா)
Mummy daddy (ஜிந்தா ஜிந்தா)
Face தெரியும் (ஜிந்தா ஜிந்தா)

ஹே ஜிந்தா ஜிந்தா
ஜிந்தா தக்குடி
ஹே ஜிந்தா ஜிந்தா
ஜிந்தா தக்குடி
ஹே ஜிந்தா ஜிந்தா
ஜிந்தா தக்குடி
ஹே ஜிந்தா ஜிந்தா
ஜிந்தா தக்குடி

ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...

யாரு எடத்துல வந்து
யாரு சீன்

Maari's Swag (From "Maari 2")

Hey, if you mess with us, your jaw will break
If you act tough, your teeth will shatter
If Maari just gives you a stare,
You'll be begging for your mommy and daddy

Hey, if you mess with us, your jaw will break
If you act tough, your teeth will shatter
If Maari just gives you a stare,
You'll be begging for your mommy and daddy

Your influence is useless, your show-off is unwanted
He's the king of the jungle, our man, hey, our man

If you come as a friend, if you are true,
He'll give his life for you, our man, hey, our man
Your influence is useless, your show-off is unwanted
He's the king of the jungle, our man, hey, our man

If you come as a friend, if you are true,
He'll give his life for you, our man, hey, our man

Maari, I can't tell if you're good or bad, darling

Hey, move aside, move aside, move aside, move aside, get out of the way
(Get lost)
Oh, with burning rage, I'll douse you and throw you away
(Get lost)

Hey, we're different,
He's our man, Maari
Hey Maari, hey Maari, hey Maari

Jinda jinda, let's fight
Jinda jinda, let's fight
Jinda jinda, let's fight
Jinda jinda, let's fight
Jinda jinda
Jinda jinda
Jinda jinda
Jinda jinda

Rumble rumble, roar
Walk walk, good days

No equals here...
The young man's picture... Aa...

Flutter flutter, chatter
The plate will shatter
You come here too
Don't shoot the north

Hey, it's rising
Hoy hoy hoy hoy
Hoy hoy hoy hoy
Hey, drrrrrr
The mass is rising
The grace is rising

Don't pretend,
Your dhoti is torn

Stuck
M m... m... m

The matter is stuck
The sketch is stuck

All the plans and gangs
Are scattered in the wind

Everything of mine is yours, friend
I'll give you everything you ask for
I have nothing, my friend
I'll be with you, shoulder to shoulder

Hey, move aside, move aside, move aside, move aside, get out of the way
Get lost
Oh, with burning rage, I'll douse you and throw you away
Get lost

Hey, we're different,
He's our man, Maari
Hey Maari, hey Maari, hey Maari... Ee...

Hey, Maari's swag
Hey, Maari's swag
Hey, move aside
Move aside

Hehehe hehehe
Hehehe hehehe

Hey, swag
Hey, swag
Hey, move aside
Hey, move aside

Hey, if you mess with us (Jinda jinda)
Your jaw will break (Jinda jinda)
If you act tough (Jinda jinda)
Your teeth will shatter (Jinda jinda)
If Maari just (Jinda jinda)
Gives you a stare (Jinda jinda)
You'll be begging (Jinda jinda)
For your mommy and daddy (Jinda jinda)

Hey jinda jinda
Jinda, let's fight
Hey jinda jinda
Jinda, let's fight
Hey jinda jinda
Jinda, let's fight
Hey jinda jinda
Jinda, let's fight

Jinda jinda...
Jinda jinda...
Jinda jinda...
Jinda jinda...
Jinda jinda...
Jinda jinda...
Jinda jinda...
Jinda jinda...
Jinda jinda...
Jinda jinda...
Jinda jinda...

Who came to whose place,
Whose scene is it