Yedho Ondru Ennai - Yuvan Shankar Raja перевод на английский

Yedho Ondru Ennai

ஏதோ ஒன்று என்னை தாக்க
யாரோ போல உன்னை பார்க்க
சுற்றி எங்கும் நாடகம் நடக்க
பெண்ணே நானும் எப்படி நடிக்க
காலம் முழுதும் வாழும் கனவை
கண்ணில் வைத்து தூங்கினேன்
காலை விடிந்து போகும் நிலவை
கையில் பிடிக்க ஏங்கினேன்
பெண்ணே உந்தன் ஞாபகத்தை
நெஞ்சில் சேர்த்து வைத்தேனே
உன்னை பிரிந்து போகயிலே
நெஞ்சை இங்கு தொலைத்தேனே
என்னை உன்னிடம் விட்டு செல்கிறேன்
ஏதும் இல்லையே என்னிடத்தில்
எங்கே போவது யாரை கேட்பது
எல்லா பாதையும் உன்னிடத்தில்
ஏன் எந்தன் வாழ்வில் வந்தாய்
என் இரவையும் பகலையும் மாற்றி போனாய்
ஏன் இந்த பிரிவை தந்தாய்
என் இதயத்தில் தனிமையை ஊற்றி போனாய்
உள்ளே உன் குரல் கேட்குதடி
என்னை என் உயிர் தாக்குதடி
எங்கே இருக்கிறேன் எங்கே நடக்கிறேன்
மறந்தேன் நான் ஓ...
பெண்ணே உந்தன் ஞாபகத்தை
நெஞ்சில் சேர்த்து வைத்தேனே
உன்னை பிரிந்து போகயிலே
நெஞ்சை இங்கு தொலைத்தேனே
ஏதோ ஒன்று என்னை தாக்க
யாரோ போல உன்னை பார்க்க
சுற்றி எங்கும் நாடகம் நடக்க
பெண்ணே நானும் எப்படி நடிக்க
காலம் முழுதும் வாழும் கனவை
கண்ணில் வைத்து தூங்கினேன்
காலை விடிந்து போகும் நிலவை
கையில் பிடிக்க ஏங்கினேன்
பெண்ணே உந்தன் ஞாபகத்தை
நெஞ்சில் சேர்த்து வைத்தேனே
உன்னை பிரிந்து போகயிலே
நெஞ்சை இங்கு தொலைத்தேனே

Yedho Ondru Ennai

Something struck me
I saw you as if you were someone else
A drama is going around
Dear, how can I act?
I slept with a dream that would last a lifetime
in my eyes
The moon that will dawn and go
I longed to hold it in my hand
Dear, I kept your memory
in my heart
When I left you
I lost my heart here
I leave myself with you
I have nothing with me
Where to go, whom to ask?
Every path leads to you
Why did you come into my life?
You changed my nights and days
Why did you give me this separation?
You poured loneliness into my heart
I can hear your voice inside
My life attacks me
Where am I? Where am I going?
I forgot oh...
Dear, I kept your memory
in my heart
When I left you
I lost my heart here
Something struck me
I saw you as if you were someone else
A drama is going around
Dear, how can I act?
I slept with a dream that would last a lifetime
in my eyes
The moon that will dawn and go
I longed to hold it in my hand
Dear, I kept your memory
in my heart
When I left you
I lost my heart here